Ezequiel 20:39

Nova Bíblia Viva

“E vocês, ó nação de Israel, escutem o que diz o Soberano, o Senhor: Todos vocês continuem a adorar seus ídolos. Mas depois disso vocês terão de me obedecer e nunca mais desonrarão o meu nome com as suas ofertas e com os seus ídolos!

Bíblia Livre

E quanto a vós, ó casa de Israel, assim diz o Senhor DEUS: Ide, servi cada um a seus ídolos, e depois, se não quereis me ouvir; mas não profaneis mais meu santo nome com vossas ofertas, e com vossos ídolos.

No original (hebraico)

1. וְ/אַתֶּ֨םve./'a.Temtu, vós
2. בֵּֽית\־beit-casa; templo
3. יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsrael
4. כֹּֽה\־koh-assim
5. אָמַ֣ר\׀'a.Mardizer
6. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
7. יְהֹוִ֗הYah.wehSENHOR Deus
8. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
9. גִּלּוּלָי/ו֙gi.lu.La/vídolo
10. לְכ֣וּle.Khuir, andar
11. עֲבֹ֔דוּ'a.Vo.duservir
12. וְ/אַחַ֕רve./'a.Chardepois, atrás de
13. אִם\־'im-se; acaso
14. אֵינְ/כֶ֖ם'ein./Khemnada, não há
15. שֹׁמְעִ֣יםsho.me.'Imouvir, escutar
16. אֵלָ֑/י'e.La/ia, para, em direção a
17. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
18. שֵׁ֤םshemnome
19. קָדְשִׁ/י֙kod.sh/isantidade, coisa santa
20. לֹ֣אlo'não
21. תְחַלְּלוּ\־te.cha.le.lu-profanar; começar
22. ע֔וֹדodainda
23. בְּ/מַתְּנֽוֹתֵי/כֶ֖םbe./ma.te.no.tei./Khempresente, dádiva
24. וּ/בְ/גִלּוּלֵי/כֶֽם\׃u./ve./gi.lu.lei./Khemídolo

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:25-26

  Por causa disso, deixei que eles adotassem costumes e leis sem o menor valor, pelos quais eles jamais poderiam receber vida. Na esperança de que se afastassem horrorizados, deixei que eles se afundassem no pecado. Eles chegaram a oferecer seus primeiros filhos como sacrifício aos ídolos. Isso aconteceu para que ficassem cheios de pavor e reconhecessem que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 43:7

  Ele disse: “Filho do homem, este é o lugar do meu trono, o lugar onde descanso os meus pés. Neste lugar eu viverei para sempre entre o meu povo. Nunca mais o povo e os reis de Israel mancharão o meu nome santo, misturando minha adoração com o culto de imagens; nunca mais farão colunas para os seus reis, nem enterrarão os reis mortos em seus santuários nos montes.

• Oseias 4:17

  Israel se entregou à adoração de ídolos; deixem-no só.

• Isaías 1:13-15

  De que adianta trazerem ofertas inúteis? O incenso que vocês queimam para mim cheira mal. Suas festas religiosas — a Lua Nova, os sábados, os seus jejuns — não passam de mentiras! E não há nada que eu odeie tanto quanto uma religião fingida! Eu não aguento mais todas essas festas. Elas se tornaram um fardo para mim; já nem posso olhar para essas cerimônias! De agora em diante, vocês podem orar com as mãos levantadas para o céu, mas eu não vou atender! Podem fazer muitas orações, mas eu não ouvirei nenhuma delas. E sabem por quê? Porque as suas mãos estão sujas com o sangue das suas vítimas inocentes.

• Juízes 10:14

  Vão pedir socorro aos deuses que escolheram! Eles que tirem vocês dos seus apuros!”

• 2 Reis 3:13

  Porém Eliseu falou com dureza ao rei Jorão de Israel: “Nada tenho a ver com você, rei de Israel; por que não vai consultar os falsos profetas que o seu pai e a sua mãe consultavam?” O rei de Israel, porém, respondeu: “Não. Porque o Senhor é que nos chamou aqui, três reis, para entregar-nos nas mãos dos moabitas!”

• 2 Tessalonicenses 2:11

  Portanto, Deus permitirá que eles creiam nessas mentiras, por meio do seu poder sedutor,

• Amós 4:4-5

  “Andem, continuem sacrificando aos ídolos em Betel e em Gilgal. Continuem desobedecendo; os seus pecados se amontoam. Ofereçam sacrifícios pela manhã, diariamente, e tragam os dízimos no terceiro dia! Apresentem os pães da oferta de gratidão e proclamem suas ofertas voluntárias. Isso os deixa muito orgulhosos e vocês contam tudo aos quatro ventos”, diz o Senhor, o Soberano.

• Ezequiel 23:37-39

  São culpadas ao mesmo tempo de adultério e assassinato! Elas me traíram com seus ídolos e assassinaram seus filhos — meus filhos também — oferecendo-os como sacrifícios aos seus ídolos. Ainda mais: ao mesmo tempo, encheram o meu templo de ídolos e desrespeitaram meus sábados! Depois de sacrificarem seus filhos aos ídolos, vinham ao templo para o profanar. Assim elas transformaram o meu templo num lugar impuro.

• Isaías 66:3

  Mas aquele que sacrificar um boi sobre o altar é como quem mata uma pessoa. Se trouxer um cordeiro, é como se estivesse oferecendo um cão. Aquele que traz uma oferta de cereais é como quem apresenta o sangue de um porco no altar de Deus! Aquele que queima incenso é como quem adora um ídolo. Essas pessoas escolheram os seus caminhos e têm prazer nos seus pecados.