Malaquias 4:1

Nova Bíblia Viva

“Atenção”, proclama o Senhor dos Exércitos, “o dia do julgamento se aproxima, queimando como uma fornalha. Os orgulhosos e os maus serão queimados como palha. Serão completamente destruídos, como uma árvore queimada das raízes até os ramos”.

Bíblia Livre

Porque eis que aquele dia vem ardendo como forno; todos os soberbos e todos os que praticam perversidade serão como a palha; e o dia que está por vir os queimará, diz o SENHOR dos exércitos, de maneira que não lhes deixará nem raiz nem ramo.

No original (hebraico)

1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
2. הִנֵּ֤הhi.Neheis que
3. הַ/יּוֹם֙hai./yOmdia
4. בָּ֔אBa'vir, entrar
5. בֹּעֵ֖רbo.'Erqueimar, consumir
6. כַּ/תַּנּ֑וּרka./ta.Nurforno
7. וְ/הָי֨וּve./ha.Yuser, existir, vir a ser
8. כָל\־khol-todo, tudo
9. זֵדִ֜יםze.Dimsoberbo, insolente
10. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
11. עֹשֵׂ֤ה'o.Sehfazer, agir
12. רִשְׁעָה֙rish.'Ahimpiedade, maldade
13. קַ֔שׁKashrestolho, palha
14. וְ/לִהַ֨טve./li.Hatabrasar, queimar
15. אֹתָ֜/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
16. הַ/יּ֣וֹםhai./Yomdia
17. הַ/בָּ֗אha./Ba'vir, entrar
18. אָמַר֙'a.Mardizer
19. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
20. צְבָא֔וֹתtze.va.'otexército; serviço, milícia
21. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
22. לֹא\־lo'-não
23. יַעֲזֹ֥בya.'a.Zoabandonar, deixar
24. לָ/הֶ֖םla./Hema eles
25. שֹׁ֥רֶשׁSho.reshraiz
26. וְ/עָנָֽף\׃ve./'a.Naframo, galho

Referências cruzadas

• 2 Tessalonicenses 1:8

  trazendo o julgamento sobre aqueles que não querem conhecer a Deus, e que se recusam a aceitar o seu plano de salvá-los por meio de nosso Senhor Jesus Cristo.

• 2 Pedro 3:7

  E Deus ordenou que a terra e os céus fossem reservados para o fogo, guardados para o dia do juízo, quando todos os homens ímpios perecerão.

• Malaquias 3:2

  “Mas quem sobreviverá no dia em que ele aparecer? Quem pode suportar a sua presença? Ele é como o fogo que purifica o ouro, como um sabão que limpa as roupas mais sujas!

• Isaías 47:14

  Eles serão destruídos num instante, como a palha seca jogada ao fogo. Não conseguirão salvar nem suas próprias vidas! Na hora da destruição eles não serão capazes de proteger você, Babilônia!

• Isaías 5:24

  Por isso, assim como a palha é consumida pelo fogo e as chamas acabam com a grama seca, assim suas raízes vão murchar e morrer; e as suas flores, como o pó, serão levadas pelo vento, pois não deram importância nem obedeceram à lei do Senhor Todo-poderoso e desprezaram as palavras do Santo de Israel.

• Obadias 1:18

  A descendência de Jacó será um fogo e a casa de José uma chama; a descendência de Edom será a palha. Eles a incendiarão e a consumirão. E não haverá sobreviventes da descendência de Edom”, diz o Senhor.

• Malaquias 3:15

  Por isso, no que nos diz respeito, a lei é esta: Felizes os arrogantes e orgulhosos. Porque são os maus que prosperam, e os que desafiam o castigo de Deus nada sofrem de mau’.”

• Isaías 2:12-17

  Naquele dia, o Senhor Todo-poderoso será contra todo orgulhoso e arrogante; contra todo aquele que se exalta; contra os altos e sublimes cedros do Líbano e os carvalhos de Basã; contra todas as grandes montanhas, e contra todas as colinas altas;…

• Jó 18:16

  Por baixo secam-se as suas raízes, e por cima os ramos são cortados.

• Joel 2:1

  Toquem a trombeta em Sião! Que o grito de alerta seja ouvido no meu santo monte! Que todos tremam de medo porque o dia do julgamento do Senhor está chegando. Ele está próximo!