Ezequiel 22:19

Nova Bíblia Viva

Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Já que vocês se tornaram impurezas do metal, eu os ajuntarei em Jerusalém.

Bíblia Livre

Portanto assim diz o Senhor DEUS: Dado que todos vós vos tornastes em escórias, por isso eis que eu vos ajuntarei no meio de Jerusalém.

No original (hebraico)

  1. לָ/כֵ֗ןla./Khenassim, portanto
  2. כֹּ֤הkohassim
  3. אָמַר֙'a.Mardizer
  4. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  5. יְהוִ֔הYah.wehSENHOR Deus
  6. יַ֛עַןYa.'anporque
  7. הֱי֥וֹתhe.Yotser, existir, vir a ser
  8. כֻּלְּ/כֶ֖םku.le./Khemtodo, tudo
  9. לְ/סִגִ֑יםle./si.Gimescória
  10. לָ/כֵן֙la./Khenassim, portanto
  11. הִנְ/נִ֣יhi./Nieis
  12. קֹבֵ֣ץko.Vetzajuntar, reunir
  13. אֶתְ/כֶ֔ם'et./Khem[marcador de objeto direto]
  14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
  15. תּ֖וֹךְTokhmeio
  16. יְרוּשָׁלִָֽם\׃ye.ru.sha.LimJerusalém

Referências cruzadas