Ezequiel 22:30

Nova Bíblia Viva

“Procurei um homem, um único homem que consertasse o muro, um homem que se pusesse na brecha onde os muros desmoronaram, um homem que fosse justo e bom, para impedir que eu destrua sua terra. Procurei, mas não consegui achar nenhum!

Bíblia Livre

E busquei dentre eles um homem que tapasse o muro, e que se pusesse na brecha diante de mim pela terra, para que eu não a destruísse; porém a ninguém achei.

No original (hebraico)

  1. וָ/אֲבַקֵּ֣שׁva./'a.va.Keshbuscar
  2. מֵ/הֶ֡םme./Hema eles
  3. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
  4. גֹּֽדֵר\־go.der-murar, cercar
  5. גָּדֵר֩ga.Dermuro, cerca
  6. וְ/עֹמֵ֨דve./'o.Medestar de pé, permanecer
  7. בַּ/פֶּ֧רֶץba./Pe.retzbrecha, ruptura
  8. לְ/פָנַ֛/יle./fa.Na/iface, rosto; diante de
  9. בְּעַ֥דbe.'Adpor, através de
  10. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
  11. לְ/בִלְתִּ֣יle./vil.Tipara que não
  12. שַׁחֲתָ֑/הּsha.cha.Ta/hdestruir, corromper
  13. וְ/לֹ֖אve./Lo'não
  14. מָצָֽאתִי\׃ma.Tza.tiachar, encontrar

Referências cruzadas