Ezequiel 22:29

Nova Bíblia Viva

O povo da terra já se acostumou a roubar e maltratar os pobres, os necessitados e os estrangeiros que não sabem se defender.

Bíblia Livre

O povo da terra faz graves extorsões, e pratica roubos; fazem violência ao aflito e necessitado, e oprimem sem motivo ao estrangeiro.

No original (hebraico)

  1. עַ֤ם'ampovo
  2. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
  3. עָ֣שְׁקוּ'A.she.kuoprimir, explorar
  4. עֹ֔שֶׁק'O.shekopressão, extorsão
  5. וְ/גָזְל֖וּve./ga.ze.Luroubar, arrebatar
  6. גָּזֵ֑לga.Zelroubo, rapina
  7. וְ/עָנִ֤יve./'a.Niaflito, humilde
  8. וְ/אֶבְיוֹן֙ve./'ev.yOnnecessitado
  9. הוֹנ֔וּho.Nuoprimir, maltratar
  10. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
  11. הַ/גֵּ֥רha./Gerestrangeiro, peregrino
  12. עָשְׁק֖וּ'a.she.Kuoprimir, explorar
  13. בְּ/לֹ֥אbe./Lo'não
  14. מִשְׁפָּֽט\׃mish.Patjuízo, justiça

Referências cruzadas