Jeremias 22:8

Nova Bíblia Viva

“Pessoas de vários povos passarão por aqui e perguntarão uns aos outros: ‘Por que o Senhor fez isso? Por que destruiu completamente esta grande cidade?’

Bíblia Livre

E muitas nações passarão junto a esta cidade; e cada um dirá a seu companheiro: Por que o SENHOR fez isto com esta grande cidade?

No original (hebraico)

1. וְ/עָֽבְרוּ֙ve./'a.ve.Rupassar, atravessar
2. גּוֹיִ֣םgo.Yimnação, povo; gentios
3. רַבִּ֔יםra.Bimmuito, numeroso; grande
4. עַ֖ל'alsobre, em cima de; por causa de
5. הָ/עִ֣ירha./'Ircidade
6. הַ/זֹּ֑אתha./Zotesta
7. וְ/אָֽמְרוּ֙ve./'a.me.Rudizer
8. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
9. אֶל\־'el-a, para, em direção a
10. רֵעֵ֔/הוּre.'E./hupróximo, companheiro
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. מֶ֨הmehque?, o quê?
13. עָשָׂ֤ה'a.Sahfazer, agir
14. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
15. כָּ֔כָהKa.khahassim, deste modo
16. לָ/עִ֥ירla./'Ircidade
17. הַ/גְּדוֹלָ֖הha./ge.do.Lahgrande
18. הַ/זֹּֽאת\׃ha./Zotesta

Referências cruzadas

• 1 Reis 9:8-9

  Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’ E a resposta será: ‘O povo de Israel abandonou o Senhor, o seu Deus, que os tirou da terra do Egito; e em lugar do Deus verdadeiro, se apegaram a outros deuses. É por isso que o Senhor trouxe este mal sobre eles’ ”.

• 2 Crônicas 7:20-22

  então arrancarei Israel da minha terra, que dei a eles, e este templo será destruído, muito embora eu o tenha tornado um lugar santo para mim. Farei com que todos os povos desprezem e zombem do templo. Em vez de ser um lugar famoso, todos os que passarem por este templo, agora glorioso, não vão acreditar no que estarão vendo e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa tão terrível a esta terra e a este templo?’ E a resposta será esta: ‘Porque o seu povo abandonou o Senhor, o Deus dos seus antepassados, o Deus que os tirou da terra do Egito; e em vez de adorarem a Deus, seguiram outros deuses e os adoraram e serviram. Foi por isso que ele trouxe toda essa desgraça sobre eles’ ”.

• Deuteronômio 29:23-26

  Toda a sua terra será coberta de enxofre e sal, terra imprestável, onde não se semeará; ela nada produzirá, nem crescerá nela erva alguma. Será como a destruição de Sodoma e Gomorra, de Admá e Zeboim, que o Senhor destruiu na sua ira e no seu furor. Todas as nações perguntarão: ‘Por que o Senhor fez isso com esta terra? Qual foi a causa de tamanha ira?’. “E não faltará quem responda a elas: ‘Foi porque os moradores desta terra abandonaram a aliança do Senhor, o Deus dos seus antepassados, aliança feita com eles quando os tirou da terra do Egito.…

• Lamentações 2:15-17

  Quem passa perto de Jerusalém, bate palmas, balança a cabeça e diz, zombando: “Esta é a cidade que era conhecida como a mais bela do mundo e a alegria de toda a terra?” Todos os seus inimigos zombam de você; eles assobiam, e rangem os dentes, e dizem: “Finalmente destruímos Jerusalém! A hora da vingança, que nós tanto esperávamos, chegou! Nós vimos a destruição de Jerusalém com os nossos próprios olhos!” Mas isso tudo foi obra do Senhor. Ele planejou a destruição de Jerusalém. Ele cumpriu as promessas de castigo que tinha feito há tanto tempo. Ele destruiu Jerusalém, sem piedade. Deixou que os inimigos de Jerusalém se alegrassem com a sua desgraça; exaltou o poder dos seus adversários.

• Daniel 9:7

  “Ó Deus, o Senhor é justo. Nós é que somos pecadores, e estamos envergonhados, como está acontecendo agora; sim, todos nós — os homens de Judá, os moradores de Jerusalém e todo o Israel, todos os que estão perto e os que estão longe, espalhados por causa de nossa infidelidade.

• Jeremias 16:10

  “Quando você anunciar isto ao povo, eles vão perguntar: ‘Por que o Senhor promete nos castigar desse jeito? O que fizemos de mal para merecer tanto sofrimento? Qual foi o nosso pecado contra o Senhor, contra o nosso Deus?’

• Lamentações 4:12

  Nenhum rei da terra poderia imaginar que um exército inimigo conseguisse entrar pelas portas de Jerusalém; ninguém poderia pensar que isso pudesse acontecer!