Ezequiel 23:48

Nova Bíblia Viva

“Assim, eu acabarei com a prostituição e a imoralidade na terra. As outras mulheres aprenderão a lição e terão medo de fazer o mesmo.

Bíblia Livre

Assim acabarei com a obscenidade da terra, para que todas as mulheres aprendam a não fazer conforme vossa obscenidade.

No original (hebraico)

  1. וְ/הִשְׁבַּתִּ֥יve./hish.ba.Ticessar, descansar
  2. זִמָּ֖הzi.Mahperversidade, infâmia
  3. מִן\־min-de, desde; parte de
  4. הָ/אָ֑רֶץha./'A.retzterra, país
  5. וְ/נִֽוַּסְּרוּ֙ve./ni.va.se.Rudisciplinar, corrigir
  6. כָּל\־kol-todo, tudo
  7. הַ/נָּשִׁ֔יםha./na.Shimmulher, esposa
  8. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  9. תַעֲשֶׂ֖ינָהta.'a.Sei.nahfazer, agir
  10. כְּ/זִמַּתְ/כֶֽנָה\׃ke./zi.mat./Khe.nahperversidade, infâmia

Referências cruzadas