Ezequiel 23:17
Nova Bíblia Viva
Então os babilônios foram procurá-la e se deitaram com ela, deixando Oolibá mais impura do que antes. Mas, depois de se entregar a seus amantes, Oolibá ficou com ódio deles e os abandonou com nojo deles.
Bíblia Livre
Então os filhos da Babilônia vieram até ela à cama dos amores, e a contaminaram com suas prostituições; e ela também se contaminou com eles; então sua alma desgostou deles.
No original (hebraico)
- וַ/יָּבֹ֨אוּva/i.ya.Vo.'uvir, entrar
- אֵלֶ֤י/הָ'e.Lei./haa, para, em direção a
- בְנֵֽי\־ve.nei-filho
- בָבֶל֙va.VelBabilônia
- לְ/מִשְׁכַּ֣בle./mish.Kavleito, cama
- דֹּדִ֔יםdo.Dimamado, tio
- וַ/יְטַמְּא֥וּva/y.ta.me.'Utornar-se imundo, contaminar
- אוֹתָ֖/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
- בְּ/תַזְנוּתָ֑/םbe./taz.nu.Ta/mprostituição
- וַ/תִּ֨טְמָא\־va./Tit.ma'-tornar-se imundo, contaminar
- בָ֔/םVa/ma eles
- וַ/תֵּ֥קַעva./Te.ka'deslocar-se; ser exposto
- נַפְשָׁ֖/הּnaf.Sha/halma, ser vivente
- מֵ/הֶֽם\׃me./Hema eles
Referências cruzadas
- Ezequiel 23:22
“Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Transformarei em inimigos os seus antigos amantes, que você abandonou depois de se entregar a eles. Eles a cercarão, vindo contra você por todos os lados.
- Ezequiel 23:28
Pois assim diz o Soberano, o Senhor: Eu a entregarei nas mãos dos seus inimigos, dos antigos amantes que você abandonou cheia de ódio e de nojo.
- 2 Samuel 13:15
Logo depois, Amnom sentiu aversão por ela. Aquela grande paixão se transformou em ódio profundo. “Fora daqui!”, gritou para ela.
- Ezequiel 16:37
Por isso, eu vou reunir todos os seus antigos amantes e companheiros de pecado — os que você amou e os que você desprezou. Transformarei todos eles em inimigos, e colocarei você completamente nua, diante de todos eles.
- Gênesis 10:10
No início, o seu reino era composto pelas cidades e territórios de Babel, Ereque, Acade e Calné, na terra de Sinear.
- Gênesis 11:9
Por isso aquele lugar recebeu o nome de Babel, porque ali o Senhor confundiu a língua das pessoas, e espalhou-as por toda a terra.