Ezequiel 23:18

Nova Bíblia Viva

Por causa de toda a sua infidelidade e imoralidade, eu me separei por completo dela, como já tinha acontecido com sua irmã.

Bíblia Livre

Assim ela expôs suas prostituições, e expôs sua nudez; então minha alma desgostou dela, assim como já tinha desgostado de sua irmã.

No original (hebraico)

1. וַ/תְּגַל֙va./te.Galdescobrir; ir ao exílio
2. תַּזְנוּתֶ֔י/הָtaz.nu.Tei./haprostituição
3. וַ/תְּגַ֖לva./te.Galdescobrir; ir ao exílio
4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
5. עֶרְוָתָ֑/הּ'er.va.Ta/hnudez
6. וַ/תֵּ֤קַעva./Te.ka'deslocar-se; ser exposto
7. נַפְשִׁ/י֙naf.Sh/ialma, ser vivente
8. מֵֽ/עָלֶ֔י/הָme./'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
9. כַּ/אֲשֶׁ֛רka./'a.Sherque, o qual; onde
10. נָקְעָ֥הna.ke.'Ahalienar-se, apartar-se
11. נַפְשִׁ֖/יnaf.Sh/ialma, ser vivente
12. מֵ/עַ֥לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
13. אֲחוֹתָֽ/הּ\׃'a.cho.Ta/hirmã

Referências cruzadas

• Jeremias 12:8

  O povo da minha propriedade tornou-se para mim como um leão bravo na floresta. Ele ruge contra mim, por isso eu o detesto.

• Salmos 78:59

  Sabendo-o Deus, enfureceu-se com o povo de Israel; cansado de tanta desobediência, rejeitou seu povo completamente.

• Salmos 106:40

  Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra Israel, e ele sentiu aversão pelo seu povo especialmente escolhido.

• Ezequiel 21:24

  “Portanto, assim diz o Soberano, o Senhor: Volta e meia vocês se lembram das suas desobediências, mostrando abertamente suas maldades, mostrando seus pecados em tudo que fazem, e é por isso que vocês serão castigados.

• Jeremias 6:8

  Jerusalém, este é o último aviso! Se você não escutar, eu me afastarei de você e transformarei essa terra num lugar desolado e vazio”.

• Jeremias 8:12

  O meu povo nunca sentiu vergonha por adorar ídolos, nem mesmo ficou corado. Eles serão encontrados entre os mortos na batalha. Tropeçarão e cairão mortos debaixo da minha ira”, diz o Senhor.

• Amós 5:21

  “Eu odeio e desprezo as suas festas religiosas; não aguento as suas assembleias solenes.

• Amós 6:8

  O Senhor, o Soberano, jurou pelo seu próprio nome. Assim declara o Senhor, o Deus dos Exércitos: “Detesto o orgulho e a glória falsa de Jacó. Odeio suas belas mansões. Entregarei esta cidade e tudo o que nela existe aos seus inimigos”.

• Deuteronômio 32:19

  “Deus viu tudo isso e o rejeitou, pois foi provocado demais por seus filhos e suas filhas!

• Ezequiel 16:36

  “Assim diz o Soberano, o Senhor: Você abusou da prostituição! Diante dos meus olhos, você se despiu para satisfazer os seus amantes, você se prostituiu com esses ídolos e matou seus filhos inocentes, queimando-os como ofertas a deuses falsos!