Ezequiel 23:22

Nova Bíblia Viva

“Por isso, assim diz o Soberano, o Senhor: Transformarei em inimigos os seus antigos amantes, que você abandonou depois de se entregar a eles. Eles a cercarão, vindo contra você por todos os lados.

Bíblia Livre

Portanto, Oolibá, assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu levantarei contra ti os teus amantes, dos quais tua alma desgostou, e eu os trarei contra ti ao redor:

No original (hebraico)

1. לָ/כֵ֣ןla./Khenassim, portanto
2. אָהֳלִיבָ֗ה'o.ho.li.VahOolibá
3. כֹּֽה\־koh-assim
4. אָמַר֮'a.Mardizer
5. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
6. יְהוִה֒Yah.wehSENHOR Deus
7. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis
8. מֵעִ֤ירme.'Irdespertar
9. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
10. מְאַהֲבַ֙יִ/ךְ֙me.'a.ha.Va.yi/khamar
11. עָלַ֔יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
12. אֵ֛ת'et[marcador de objeto direto]
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. נָקְעָ֥הna.ke.'Ahalienar-se, apartar-se
15. נַפְשֵׁ֖/ךְnaf.She/khalma, ser vivente
16. מֵ/הֶ֑םme./Hema eles
17. וַ/הֲבֵאתִ֥י/םva./ha.ve.Ti/mvir, entrar
18. עָלַ֖יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
19. מִ/סָּבִֽיב\׃mi./sa.Vivao redor

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:37

  Por isso, eu vou reunir todos os seus antigos amantes e companheiros de pecado — os que você amou e os que você desprezou. Transformarei todos eles em inimigos, e colocarei você completamente nua, diante de todos eles.

• Apocalipse 17:16

  “A besta e os seus dez chifres que você viu odiarão a prostituta, e a atacarão e a deixarão nua e devastada pelo fogo.

• Ezequiel 23:9

  “Como castigo, eu a deixei completamente indefesa nas mãos dos seus amantes, os assírios, por quem ela sentia tão fortes desejos.

• Ezequiel 23:28

  Pois assim diz o Soberano, o Senhor: Eu a entregarei nas mãos dos seus inimigos, dos antigos amantes que você abandonou cheia de ódio e de nojo.

• Habacuque 1:6-10

  Eu estou preparando os caldeus, uma nação cruel e violenta que marchará por toda a terra para apoderar-se de moradias que não são suas. É uma nação apavorante e temível. Fazem o que bem entendem, criando as suas próprias leis e ordens. Seus cavalos são mais velozes que os leopardos, mais ferozes que os lobos quando anoitece. As suas tropas de cavalaria marcham orgulhosamente, vindas de uma terra distante. Caem de repente sobre suas vítimas, como fazem as águias quando estão caçando.…

• Isaías 10:5-6

  Ai da Assíria, a vara que eu vou usar para castigar esse povo, em cujas mãos está o bastão da minha ira! Eu os envio contra uma nação pecadora que me provocou até me enfurecer. Os assírios vão saquear e arrancar os bens, escravizar o povo de Israel e pisá-los como lama das ruas.

• Isaías 39:3-4

  Então o profeta Isaías procurou o rei Ezequias e lhe perguntou: “O que foi que aqueles homens conversaram com o senhor? De onde eles vieram?” E Ezequias respondeu: “Vieram de muito longe, da Babilônia”. “O que foi que eles viram em seu palácio?”, perguntou Isaías. Ezequias respondeu: “Bem, eu mostrei a eles tudo o que há em meu palácio. Não há nada em meus depósitos que eu não lhes tenha mostrado”.

• Jeremias 6:22-23

  Assim diz o Senhor: “Vejam os exércitos marchando, vindo do norte; uma grande nação surgindo dos confins da terra. Os seus soldados vêm armados de carros e lanças, marchando em perfeita ordem de batalha. Eles são cruéis e não têm misericórdia. O barulho do exército é forte como o mar. Eles vêm para atacá-la, ó cidade de Sião”.

• Jeremias 12:9-12

  O povo de minha propriedade tornou-se para mim como ave de rapina de várias cores. Ele será atacado por bandos de animais selvagens para o devorarem. Muitos pastores destruíram a minha bela vinha, maltrataram a minha terra escolhida e fizeram dela um deserto devastado. Deixaram a terra devastada e vazia; eu posso ouvir o seu choro triste. Toda a terra está morrendo, e ninguém se importa com isso.…