Isaías 39:3

Nova Bíblia Viva

Então o profeta Isaías procurou o rei Ezequias e lhe perguntou: “O que foi que aqueles homens conversaram com o senhor? De onde eles vieram?” E Ezequias respondeu: “Vieram de muito longe, da Babilônia”.

Bíblia Livre

Então o profeta Isaías veio ao rei Ezequias, e lhe disse: O que aqueles homens disseram? E de onde eles vieram a ti?E Ezequias disse: Eles vieram a mim de uma terra distante, da Babilônia.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּבֹא֙va/i.ya.Vo'vir, entrar
2. יְשַׁעְיָ֣הוּye.sha'.Ya.huIsaías
3. הַ/נָּבִ֔יאha./na.Vi'profeta
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. הַ/מֶּ֖לֶךְha./Me.lekhrei
6. חִזְקִיָּ֑הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
7. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
8. אֵלָ֜י/ו'e.La/va, para, em direção a
9. מָ֥הmahque?, o quê?
10. אָמְר֣וּ\׀'a.me.Rudizer
11. הָ/אֲנָשִׁ֣יםha./'a.na.Shimhomem, gente
12. הָ/אֵ֗לֶּהha./'E.lehestes
13. וּ/מֵ/אַ֙יִן֙u./me./'A.yinde onde?
14. יָבֹ֣אוּya.Vo.'uvir, entrar
15. אֵלֶ֔י/ךָ'e.Lei./khaa, para, em direção a
16. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
17. חִזְקִיָּ֔הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
18. מֵ/אֶ֧רֶץme./'E.retzterra, país
19. רְחוֹקָ֛הre.cho.Kahdistante, longe
20. בָּ֥אוּBa.'uvir, entrar
21. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
22. מִ/בָּבֶֽל\׃mi./ba.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• 2 Crônicas 16:7

  Naquele tempo o profeta Hanani veio a Asa, rei de Judá e disse: “Já que você confiou no rei da Síria em vez de confiar no Senhor, o seu Deus, o exército do rei da Síria escapou de suas mãos.

• 2 Samuel 12:1

  Então o Senhor enviou o profeta Natã para contar esta história a Davi: “Dois homens moravam em certa cidade. Um deles era um homem rico e o outro, pobre.

• Jeremias 5:15

  “Ouça, povo de Israel”, declara o Senhor, “vou fazer uma nação antiga e distante atacar a sua terra; essa nação é muito poderosa, e fala uma língua que vocês não entendem.

• 2 Crônicas 25:15

  Então a ira do Senhor se acendeu contra Amazias e ele enviou um profeta com a seguinte pergunta: “Por que você consulta os deuses que nem mesmo puderam salvar seu próprio povo do ataque?”

• 2 Reis 20:14-15

  Então o profeta Isaías foi ao encontro do rei Ezequias e perguntou: “O que esses homens queriam? De onde vieram?” “Vieram de longe, da Babilônia”, respondeu Ezequias. “O que eles viram em seu palácio?”, perguntou Isaías. E Ezequias respondeu: “Viram tudo ali. Eu lhes mostrei todos os meus tesouros”.

• Isaías 38:1

  Neste período, o rei Ezequias ficou gravemente doente. O profeta Isaías, filho de Amoz, foi visitá-lo e lhe disse: “Assim diz o Senhor: Tome as providências necessárias para a sucessão no trono de Judá, porque você não vai sarar dessa doença. Você vai morrer!”

• Isaías 38:5

  “Vá ao palácio e diga a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Davi: Ouvi a sua oração e vi as suas lágrimas que derramou. Acrescentarei mais quinze anos à sua vida.

• Jeremias 22:1-2

  Assim diz o Senhor: “Vá ao palácio real e, na presença do rei, anuncie esta mensagem: ‘Escute bem as palavras do Senhor, ó rei de Judá, que está assentado no trono de Davi! Escutem todos vocês, servos do rei! Escute você também, povo que passa por estas portas’ ”.

• Josué 9:6

  Chegando ao acampamento de Gilgal, disseram a Josué e aos homens de Israel: “Viemos de uma terra distante para fazer um tratado de paz com vocês”.