Ezequiel 23:42

Nova Bíblia Viva

“Do seu quarto vinha o barulho de uma festa imoral, com homens bêbados e rudes trazidos do deserto se divertindo, colocando pulseiras e coroas preciosas nas mãos e cabeças das duas irmãs.

Bíblia Livre

E ouviu-se nela voz de multidão alegre; e junto dos homens ordinários, foram trazidos os beberrões do deserto; e puseram braceletes em suas mãos, e belas coroas sobre suas cabeças.

No original (hebraico)

1. וְ/ק֣וֹלve./Kolvoz, som
2. הָמוֹן֮ha.mOnmultidão, tumulto
3. שָׁלֵ֣וsha.Levtranquilo, sossegado
4. בָ/הּ֒va/ha ela
5. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
6. אֲנָשִׁים֙'a.na.Shimhomem, gente
7. מֵ/רֹ֣בme./Roabundância, multidão
8. אָדָ֔ם'a.Damhomem, humanidade
9. מוּבָאִ֥יםmu.va.'Imvir, entrar
10. סָבָאִ֖יםsoa.'imsabeus
11. מִ/מִּדְבָּ֑רmi./mid.Bardeserto
12. וַֽ/יִּתְּנ֤וּva/i.yi.te.Nudar
13. צְמִידִים֙tze.mi.Dimbracelete; tampa
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. יְדֵי/הֶ֔ןye.dei./Henmão
16. וַ/עֲטֶ֥רֶתva./'a.Te.retcoroa
17. תִּפְאֶ֖רֶתtif.'E.retbeleza, glória
18. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
19. רָאשֵׁי/הֶֽן\׃ra.shei./Hencabeça; chefe, começo

Referências cruzadas

• Ezequiel 16:11-12

  Também lhe dei joias para enfeitar ainda mais sua beleza, pulseiras para os braços e colares para o pescoço, brincos para o nariz e as orelhas, e uma linda coroa para sua cabeça.

• Amós 6:1-6

  Ai de vocês que vivem confortavelmente, cheios de luxo, em Sião e se sentem seguros no monte de Samaria; vocês homens famosos e populares, aos quais o povo de Israel recorre. Vão a Calné e vejam o que aconteceu ali. Depois, visitem a grande Haná e desçam até Gate, na terra dos filisteus. Já foram melhores e maiores do que vocês, mas vejam o que lhes aconteceu! Vocês afastam qualquer pensamento do castigo que os espera, mas as suas obras acabam apressando o dia do Julgamento.…

• Êxodo 32:6

  No dia seguinte, todos levantaram cedo e ofereceram ofertas queimadas e ofertas de paz ao bezerro de ouro. O povo assentou-se para comer e beber e levantou-se para se divertir.

• Êxodo 32:18-19

  “Nada disso!”, disse Moisés. “Não é nem barulho de vitória, nem de derrota. Na verdade, ouço gente cantando”. Quando Moisés se aproximou do acampamento e viu o bezerro e as danças, ficou furioso! Ele jogou as duas tábuas de pedra no chão, quebrando-as ao pé do monte!

• Gênesis 24:30

  pois tinha visto a argola e as pulseiras nos braços de sua irmã, e tinha ouvido de Rebeca o que o homem lhe tinha contado. Labão foi encontrá-lo em pé, junto à fonte, ao lado dos camelos.

• Oseias 13:6

  Mas quando vocês receberam a boa terra, comeram e ficaram satisfeitos, então se tornaram orgulhosos e me esqueceram!

• Jó 1:15

  De repente, apareceram os sabeus e os atacaram e os levaram e mataram os empregados à espada e eu fui o único a escapar e vim correndo trazer a notícia!”

• Joel 3:8

  venderei seus filhos e filhas ao povo de Judá, e ele os venderá aos sabeus, uma nação muito distante”. Assim diz o Senhor.

• Apocalipse 12:3

  Subitamente apareceu um outro sinal: Um enorme dragão vermelho, com sete cabeças e dez chifres, e sete coroas nas cabeças.