Isaías 41:5

Nova Bíblia Viva

Os países do outro lado do mar viram o que aconteceu e ficaram com muito medo. Então se reuniram e se aproximaram.

Bíblia Livre

Os litorais viram, e tremeram; os confins da terra tremeram; eles se aproximaram, e chegaram.

No original (hebraico)

1. רָא֤וּra.'Uver
2. אִיִּים֙'i.Yimilha, litoral
3. וְ/יִירָ֔אוּve./yi.Ra.'utemer
4. קְצ֥וֹתke.Tzotextremidade, fim
5. הָ/אָ֖רֶץha./'A.retzterra, país
6. יֶחֱרָ֑דוּye.che.Ra.dutremer, assustar-se
7. קָרְב֖וּka.re.Vuaproximar, apresentar
8. וַ/יֶּאֱתָיֽוּ/ן\׃va/i.ye.'e.ta.Yu/nvir

Referências cruzadas

• Ezequiel 26:15-16

  “Assim diz o Soberano, o Senhor, a Tiro: Todas as cidades do litoral ficarão assustadas quando souberem da sua destruição, quando souberem que enquanto os feridos gemiam de dor, milhares de pessoas estavam sendo mortas em Tiro. Então os líderes das nações à beira-mar descerão dos seus tronos e tirarão seus belos mantos e suas roupas bordadas. Cheios de medo, eles se sentarão no chão; cada vez que lembrarem o que aconteceu a Tiro, ficarão espantados e tremerão de medo.

• Josué 5:1

  No lado oeste do rio Jordão viviam os amorreus e os cananeus; estes moravam à beira do mar Mediterrâneo. Quando os reis desses povos ficaram sabendo que o Senhor tinha secado o rio Jordão para o povo de Israel passar, perderam a coragem e ficaram paralisados de medo.

• Salmos 65:8

  Nas terras mais distantes, as suas maravilhas causam admiração aos habitantes. Do nascer ao pôr-do-sol o Senhor desperta hinos de alegria.

• Salmos 66:3

  Digam a Deus: “Como despertam admiração as suas obras! Por causa do seu grande poder, seus inimigos se rendem e lhe obedecem.

• Salmos 67:7

  Que Deus nos abençoe, e todos os povos mais distantes da terra temam o Senhor.

• Êxodo 15:14

  Os povos souberam o que aconteceu e tremeram! A angústia apoderou-se do povo da Filístia.

• Gênesis 10:5

  Os seus descendentes tornaram-se povos marítimos, conquistando terras e formando nações, cada uma de acordo com a sua língua.

• Josué 2:10

  Pois já chegou até aqui a notícia de como o Senhor abriu caminho através do mar Vermelho, quando vocês saíram do Egito! Sabemos também o que vocês fizeram a Seom e a Ogue, reis dos amorreus, no outro lado do Jordão — como devastaram as terras e destruíram aqueles povos.