Ezequiel 27:35

Nova Bíblia Viva

Todos os povos que vivem junto ao mar estão olhando espantados; os reis tremem de medo e preocupação ao ver o que aconteceu com você.

Bíblia Livre

Todos os moradores dos litorais foram espantados por causa de ti, e seus reis ficaram horrorizados; seus rostos se conturbaram.

No original (hebraico)

1. כֹּ֚לkoltodo, tudo
2. יֹשְׁבֵ֣יyo.she.Veihabitar, assentar-se
3. הָ/אִיִּ֔יםha./'i.Yimilha, litoral
4. שָׁמְמ֖וּsha.me.Muassolar, espantar-se
5. עָלָ֑יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
6. וּ/מַלְכֵי/הֶם֙u./mal.khei./Hemrei
7. שָׂ֣עֲרוּSa.'a.ruarrepiar-se; arrebatar
8. שַׂ֔עַרSa.'artempestade, borrasca
9. רָעֲמ֖וּra.'a.Mutrovejar
10. פָּנִֽים\׃pa.Nimface, rosto; diante de

Referências cruzadas

• Ezequiel 32:10

  Deixarei muitos povos espantados e com medo; os reis dessas nações tremerão de medo quando virem a minha espada se agitando diante deles. Vendo a sua destruição, cada um deles viverá com muito medo, por suas vidas.

• Isaías 23:6

  Moradores de Tiro, cruzem o mar para Társis! Chorem, ao deixar sua terra!

• Ezequiel 26:15-18

  “Assim diz o Soberano, o Senhor, a Tiro: Todas as cidades do litoral ficarão assustadas quando souberem da sua destruição, quando souberem que enquanto os feridos gemiam de dor, milhares de pessoas estavam sendo mortas em Tiro. Então os líderes das nações à beira-mar descerão dos seus tronos e tirarão seus belos mantos e suas roupas bordadas. Cheios de medo, eles se sentarão no chão; cada vez que lembrarem o que aconteceu a Tiro, ficarão espantados e tremerão de medo. Chorarão de medo por sua causa e cantarão este lamento: “ ‘A cidade da ilha, cheia de gente e cheia de fama, está destruída! Forte no mar e rica na terra! Cidade impressionante e respeitada. O povo desta cidade dominava os mares; você impunha medo a todos os que viviam no litoral.…

• Ezequiel 28:17-19

  O seu coração se encheu de orgulho por causa da sua beleza; querendo se tornar ainda mais sábio, você corrompeu a sua sabedoria. Por isso, eu o castigarei, fazendo você ser humilhado diante de todos os reis da terra. Por meio do grande número de seus pecados, sua desonestidade e injustiça no comércio você profanou os seus santuários. O fogo do meu castigo, que o destruiu completamente diante de todas as outras nações, é o resultado natural dos pecados que você cometeu. Todos os que o conheceram estão espantados, vendo o que lhe aconteceu. Você passou a ser um triste exemplo para outros povos; você será destruído de uma vez para sempre!”

• Apocalipse 18:9-10

  “E os reis da terra, que participaram dos atos imorais dela e desfrutaram seus favores, chorarão e lamentarão por ela quando virem a fumaça subindo dos restos carbonizados. Eles ficarão à distância, tremendo de medo e clamando: ‘Ai da Babilônia, aquela grande cidade! Em apenas uma hora a sua condenação caiu sobre ela’.