Ezequiel 27:32

Nova Bíblia Viva

E a triste cantiga com que eles lamentarão a sua destruição é a seguinte: ‘Onde, em todo o mundo, existiu uma cidade tão bela e importante quanto Tiro, que agora está em silêncio cercada pelo mar?’

Bíblia Livre

E levantarão lamentação sobre em seu pranto, e lamentarão sobre ti dizendo: Quem foi como Tiro, como a que agora está silenciada no meio do mar?

No original (hebraico)

1. וְ/נָשְׂא֨וּve./na.se.'Ulevantar, carregar
2. אֵלַ֤יִ/ךְ'e.La.yi/kha, para, em direção a
3. בְּ/נִי/הֶם֙be./ni./Hemlamento
4. קִינָ֔הki.Nahlamentação, endecha
5. וְ/קוֹנְנ֖וּve./ko.Nuentoar lamentação
6. עָלָ֑יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
7. מִ֣יmiquem?
8. כְ/צ֔וֹרkhe./TzorTiro
9. כְּ/דֻמָ֖הke./du.Mahdestruído, silenciado
10. בְּ/ת֥וֹךְbe./Tokhmeio
11. הַ/יָּֽם\׃hai./Yammar

Referências cruzadas

• Ezequiel 26:17

  Chorarão de medo por sua causa e cantarão este lamento: “ ‘A cidade da ilha, cheia de gente e cheia de fama, está destruída! Forte no mar e rica na terra! Cidade impressionante e respeitada. O povo desta cidade dominava os mares; você impunha medo a todos os que viviam no litoral.

• Ezequiel 27:2

  “Filho do homem, cante este lamento pela cidade de Tiro:

• Apocalipse 18:18

  chorando enquanto contemplam a fumaça subir, dizendo: ‘Onde no mundo inteiro existe outra cidade como esta?’

• Ezequiel 26:4-5

  Os inimigos destruirão os muros de Tiro, derrubarão as torres de guerra da cidade. Aí eu varrerei o chão onde ficava a cidade; nada haverá ali, a não ser uma rocha nua! Tiro acabará como uma ilha deserta que só será útil para os pescadores estenderem as redes para secar. Muitas nações levarão para longe as riquezas de Tiro. Eu, o Soberano, o Senhor, falei.

• Ezequiel 27:26

  “Mas agora, os seus remadores levaram seu barco para dentro de uma terrível tempestade. Um vento leste muito forte arrebentou seu belo navio no meio do mar!

• Lamentações 1:12

  Será que o meu sofrimento não significa nada para vocês que passam por mim? Vocês nunca acharão alguém que esteja sofrendo mais do que eu. O Senhor me castigou terrivelmente no dia da sua ira.

• Lamentações 2:13

  Ah, Jerusalém! Que posso dizer a seu favor? Com que posso compará-la? Com quem a assemelharei, para consolá-la? É impossível; nunca houve no mundo um sofrimento igual ao seu. A sua desgraça é tão grande como o mar; quem poderá socorrê-la?