Lamentações 1:12

Nova Bíblia Viva

Será que o meu sofrimento não significa nada para vocês que passam por mim? Vocês nunca acharão alguém que esteja sofrendo mais do que eu. O Senhor me castigou terrivelmente no dia da sua ira.

Bíblia Livre

Todos vós que estais passando, não vos importais ? Olhai, e vede se há dor como a minha, que me foi imposta, que o SENHOR me afligiu no dia da sua ira ardente.

No original (hebraico)

1. ל֣וֹאLo'não
2. אֲלֵי/כֶם֮'a.lei./Khema, para, em direção a
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. עֹ֣בְרֵיoe.reipassar, atravessar
5. דֶרֶךְ֒de.reKhcaminho, conduta
6. הַבִּ֣יטוּha.Bi.tuolhar, contemplar
7. וּ/רְא֗וּu./re.'Uver
8. אִם\־'im-se; acaso
9. יֵ֤שׁyeshhá, existe
10. מַכְאוֹב֙makh.'Ovdor, sofrimento
11. כְּ/מַכְאֹבִ֔/יke./makh.'o.V/idor, sofrimento
12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
13. עוֹלַ֖לo.Laltratar severamente; respigar
14. לִ֑/יL/ia mim
15. אֲשֶׁר֙'a.Sherque, o qual; onde
16. הוֹגָ֣הho.Gahafligir, entristecer
17. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
18. בְּ/י֖וֹםbe./Yomdia
19. חֲר֥וֹןcha.Ronardor da ira
20. אַפּֽ/וֹ\׃\ \ס'a.P/onariz; ira

Referências cruzadas

• Daniel 9:12

  O Senhor fez exatamente o que nos avisou que iria fazer contra o povo e os líderes. Nunca, em toda a história humana, aconteceu um desastre tão terrível quanto a destruição de Jerusalém e de seus habitantes!

• Lucas 23:28-31

  Mas Jesus voltou-se e lhes disse: “Filhas de Jerusalém, não chorem por mim, mas por vocês mesmas e por seus filhos. Porque estão chegando dias em que vocês dirão: ‘Felizes as mulheres que não tiverem filhos, os ventres que nunca geraram e os seios que nunca amamentaram’. Nesses dias, ‘todos dirão às montanhas: “Caiam em cima de nós!” e dirão às colinas: “Cubram-nos!” ’…

• Jeremias 18:16

  Por causa dessa adoração de falsos deuses, a terra de Israel ficará deserta e será tema de constante zombaria! Quem passar por ela, ficará chocado ao ver tamanha destruição, e balançarão a cabeça.

• Jeremias 30:24

  O Senhor não deixará que o fogo da sua ira se apague, até completar o castigo que planejou. Vocês compreenderão isto perfeitamente, em dias vindouros.

• Lamentações 4:6-11

  O pecado da filha do meu povo é maior que o de Sodoma, que foi destruída de repente, sem qualquer socorro humano. Os seus príncipes eram mais alvos que a neve, mais brancos que o leite, e tinham a pele mais rosada que um coral e a sua aparência era parecida com a safira. Mas agora a sua pele está escura como carvão. Já nem se pode reconhecê-los na rua! A sua pele enrugou-se sobre os seus ossos; secou-se, tornou-se como madeira seca.…

• Isaías 13:13

  Porque eu vou sacudir os céus, e a terra se moverá do seu lugar diante da ira do Senhor Todo-poderoso no dia do furor da sua ira.

• Lamentações 2:13

  Ah, Jerusalém! Que posso dizer a seu favor? Com que posso compará-la? Com quem a assemelharei, para consolá-la? É impossível; nunca houve no mundo um sofrimento igual ao seu. A sua desgraça é tão grande como o mar; quem poderá socorrê-la?

• Lucas 21:22-23

  Pois aqueles serão os dias do julgamento de Deus, e as palavras escritas pelos profetas nas antigas Escrituras se cumprirão. Ai das mulheres que estiverem esperando filhos naqueles dias, e das que estiverem amamentando! Porque haverá grande sofrimento sobre a terra e furioso ódio sobre os filhos deste povo.

• Mateus 24:21

  Porque haverá então grande tribulação, tal como o mundo nunca viu em toda a sua história, e nunca mais verá.