Ezequiel 27:36

Nova Bíblia Viva

Os mercadores e negociantes em todo o mundo balançam a cabeça, desanimados com a sua destruição. E, para todo o sempre, você servirá de exemplo, triste exemplo, para outros povos. E você nunca mais será reconstruída”.

Bíblia Livre

Os mercadores nos povos assoviam por causa de ti; tu te tornaste em motivo de espanto, e nunca mais voltarás a existir.

No original (hebraico)

1. סֹֽחֲרִים֙so.cha.Rimnegociar, mercadejar
2. בָּ֣/עַמִּ֔יםba./'a.Mimpovo
3. שָׁרְק֖וּsha.re.Kuassobiar
4. עָלָ֑יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
5. בַּלָּה֣וֹתba.la.Hotterror, espanto
6. הָיִ֔יתha.Yitser, existir, vir a ser
7. וְ/אֵינֵ֖/ךְve./'ei.Ne/khnada, não há
8. עַד\־'ad-até
9. עוֹלָֽם\׃\ \סo.Lampara sempre, eternidade

Referências cruzadas

• Jeremias 18:16

  Por causa dessa adoração de falsos deuses, a terra de Israel ficará deserta e será tema de constante zombaria! Quem passar por ela, ficará chocado ao ver tamanha destruição, e balançarão a cabeça.

• Ezequiel 26:21

  O seu triste fim servirá de exemplo para outras nações. Você desaparecerá para sempre, e ninguém será capaz de lhe dar vida outra vez. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Jeremias 19:8

  Vou riscar esta cidade do mapa e ela vai virar alvo de zombaria; quem passar por aqui vai abrir a boca de espanto ao ver a desgraça que eu trouxe sobre esta cidade.

• Salmos 37:10

  Dentro em breve os maus vão desaparecer. Mesmo procurando, você não vai encontrá-los.

• Salmos 37:36

  mas, pouco tempo depois, procurei por ele e descobri que tinha desaparecido.

• Sofonias 2:15

  Este é o destino daquela grande e orgulhosa cidade, que vivia em completa segurança e dizia para si mesma: “Em todo o mundo não há cidade tão poderosa!” Mas agora, vejam como ela se tornou um lugar de completa ruína, um lugar onde os animais selvagens se escondem! Todos os que por lá passarem zombarão e sacudirão a cabeça, com desprezo.

• 1 Reis 9:8

  Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’

• Ezequiel 26:2

  “Filho do homem, Tiro ficou muito contente com a queda de Jerusalém, e disse: ‘Ah, ah! Bem feito! A cidade que controlava o comércio desta região foi destruída. Chegou a minha vez de enriquecer, de tomar conta dos negócios! Eu herdarei as riquezas de Jerusalém, agora que ela foi destruída’.

• Ezequiel 26:14

  Farei de Tiro uma rocha nua; você acabará sendo um lugar onde os pescadores estendem suas redes para secar. Tiro nunca mais será reconstruída, porque eu, o Senhor, falei. Palavra do Soberano, o Senhor.

• Jeremias 49:17

  “Será triste o fim de Edom; quem passar por aquela terra ficará aterrorizado, assustado com o aspecto do lugar e com o castigo que Edom sofreu.