Jeremias 18:16

Nova Bíblia Viva

Por causa dessa adoração de falsos deuses, a terra de Israel ficará deserta e será tema de constante zombaria! Quem passar por ela, ficará chocado ao ver tamanha destruição, e balançarão a cabeça.

Bíblia Livre

Para tornar sua terra em desolação, e em assovios perpétuos; todo aquele que passar por ela se espantará e balançará sua cabeça.

No original (hebraico)

1. לָ/שׂ֥וּםla./Sumpôr, colocar
2. אַרְצָ֛/ם'ar.Tza/mterra, país
3. לְ/שַׁמָּ֖הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
4. שְׁרִיק֣וֹתshe.ru.katassobio, silvo
5. עוֹלָ֑םo.Lampara sempre, eternidade
6. כֹּ֚לkoltodo, tudo
7. עוֹבֵ֣רo.Verpassar, atravessar
8. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
9. יִשֹּׁ֖םyi.Shomassolar, espantar-se
10. וְ/יָנִ֥ידve./ya.Nidlamentar; vaguear
11. בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ\׃be./ro.Sh/ocabeça; chefe, começo

Referências cruzadas

• Salmos 22:7

  Os que me veem, caçoam de mim, balançam a cabeça, lançam insultos contra mim, dizendo:

• Jeremias 25:9

  vou trazer os exércitos dos povos do Norte e o meu servo Nabucodonosor, rei da Babilônia’, diz o Senhor, ‘e os trarei para marchar contra esta terra, os seus moradores e contra todas as nações vizinhas. Eu destruirei completamente essas nações. Farei de vocês e de seus vizinhos motivo de pavor e zombaria! Serão um monte de ruínas para sempre.

• Jeremias 19:8

  Vou riscar esta cidade do mapa e ela vai virar alvo de zombaria; quem passar por aqui vai abrir a boca de espanto ao ver a desgraça que eu trouxe sobre esta cidade.

• 1 Reis 9:8

  Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’

• Ezequiel 33:28-29

  Deixarei a terra de Judá deserta e vazia; ela será humilhada e perderá todo o orgulho de seu antigo poder. Os montes de Israel ficarão tão destruídos que nem os viajantes passarão por eles. Assim, os israelitas aprenderão que eu sou o Senhor, quando eu transformar sua terra num deserto abandonado por causa dos pecados horríveis que eles cometeram.

• Jeremias 49:13

  Jurei por mim mesmo”, diz o Senhor, “que a cidade de Bozra se transformará em montões de ruínas! Serão motivo de espanto e zombaria, e todas as suas cidades ficarão arrasadas para sempre”.

• Jeremias 50:13

  A ira do Senhor impedirá a Babilônia de voltar a ser habitada. Ela será um eterno deserto, um monte de ruínas. Quem passar por ela ficará chocado e zombará dela por causa de sua grande destruição.

• Mateus 27:39

  E o povo que passava dirigia-lhe ofensas, sacudindo a cabeça para ele

• Miqueias 6:16

  “Os únicos mandamentos que vocês obedecem são os de Onri; o único exemplo são as práticas da família de Acabe! Por isso, farei de vocês um terrível exemplo. Eu os destruirei. O seu povo será motivo de desprezo e zombaria. Vocês serão insultados por todos os povos”.

• 2 Crônicas 7:20-21

  então arrancarei Israel da minha terra, que dei a eles, e este templo será destruído, muito embora eu o tenha tornado um lugar santo para mim. Farei com que todos os povos desprezem e zombem do templo. Em vez de ser um lugar famoso, todos os que passarem por este templo, agora glorioso, não vão acreditar no que estarão vendo e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa tão terrível a esta terra e a este templo?’