Ezequiel 3:5

Nova Bíblia Viva

Você não terá que ir a terras e povos distantes, de línguas desconhecidas, mas à nação de Israel.

Bíblia Livre

Pois tu não és enviado a um povo de fala estranha nem de língua difícil, mas sim à casa de Israel.

No original (hebraico)

1. כִּ֡יkiporque, pois; que; quando
2. לֹא֩lo'não
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. עַ֨ם'ampovo
5. עִמְקֵ֥י'im.Keiprofundo, ininteligível
6. שָׂפָ֛הsa.Fahlábio, língua
7. וְ/כִבְדֵ֥יve./khiv.Deipesado, grave
8. לָשׁ֖וֹןla.Shonlíngua
9. אַתָּ֣ה'a.Tahtu, vós
10. שָׁל֑וּחַsha.Lu.achenviar
11. אֶל\־'el-a, para, em direção a
12. בֵּ֖יתbeitcasa; templo
13. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Jonas 1:2

  “Apronte-se e vá à grande cidade de Nínive e anuncie a seus habitantes esta mensagem do Senhor: ‘Vou destruir esta cidade por causa de sua grande maldade: seus pecados são tão horríveis que chegaram até a minha presença!’ ”

• Isaías 33:19

  Em pouco tempo esse povo arrogante, que fala uma língua estranha e difícil de entender, vai desaparecer. Vocês nunca mais o verão!

• Atos 26:17-18

  Você será protegido por mim, tanto do seu próprio povo como dos gentios, aos quais eu o envio, a fim de abrir os olhos deles para a sua verdadeira situação, para que eles possam se converter das trevas para a luz, e do poder de Satanás para Deus; para que possam receber perdão dos seus pecados e a herança eterna juntamente com todos aqueles cujos pecados são purificados, e que são separados pela fé em mim’.

• Ezequiel 3:6

  Você não será meu mensageiro a povos cuja língua é difícil de aprender e entender. Se você fosse meu mensageiro a esses povos, com toda a certeza eles ouviriam e aceitariam as suas mensagens.

• Isaías 28:11

  Pois bem, com lábios trôpegos e uma língua estranha, difícil de entender, Deus falará a este povo,

• Jonas 3:2-4

  “Vá à grande cidade de Nínive e avise seus habitantes do castigo que virá contra eles, como eu já havia ordenado a você”. Dessa vez, Jonas obedeceu à palavra do Senhor e foi para Nínive. Ora, Nínive era uma cidade muito grande, tão grande que uma pessoa levaria três dias para atravessá-la a pé. Jonas entrou na cidade, andou nela por um dia e começou a proclamar: “Daqui a quarenta dias Nínive será destruída”.

• Salmos 81:5

  Deus nos ordenou essas festas para lembrarmos como ele destruiu os exércitos do Egito e nos tirou da escravidão. Foi então que Deus falou ao povo numa linguagem nova, dizendo: