Salmos 81:5

Nova Bíblia Viva

Deus nos ordenou essas festas para lembrarmos como ele destruiu os exércitos do Egito e nos tirou da escravidão. Foi então que Deus falou ao povo numa linguagem nova, dizendo:

Bíblia Livre

Ele o pôs como testemunho em José, quando tinha saído contra a terra do Egito, onde ouvi uma língua que eu não entendia:

No original (hebraico)

1. עֵ֤דוּת\׀'E.duttestemunho
2. בִּֽ/יה֘וֹסֵ֤ףbi./Ho.SefJosé
3. שָׂמ֗/וֹsa.M/opôr, colocar
4. בְּ֭/צֵאת/וֹbe./tze.t/osair
5. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
6. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
7. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
8. שְׂפַ֖תse.Fatlábio, língua
9. לֹא\־lo'-não
10. יָדַ֣עְתִּיya.Da'.tisaber, conhecer
11. אֶשְׁמָֽע\׃'esh.Ma'ouvir, escutar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 28:49

  “O Senhor trará uma nação de longe, dos confins da terra, veloz como a águia, nação cuja língua não compreenderão,

• Jeremias 5:15

  “Ouça, povo de Israel”, declara o Senhor, “vou fazer uma nação antiga e distante atacar a sua terra; essa nação é muito poderosa, e fala uma língua que vocês não entendem.

• Salmos 114:1

  Quando os israelitas saíram do Egito, os descendentes de Jacó eram escravos de um povo de língua estranha;

• 1 Coríntios 14:21-22

  Pois está escrito na Lei: “Por meio de pessoas que falam em outras línguas eu falarei a este povo. Falarei por meio de lábios de estrangeiros, mas mesmo assim o meu povo não me ouvirá”, diz o Senhor. Assim, o falar em línguas não é um sinal para os que creem, mas sim um sinal para os descrentes. A profecia, por sua vez, é para os que creem, não para os descrentes.

• Êxodo 11:4

  Moisés disse ao faraó: “Assim diz o Senhor: ‘Por volta de meia-noite, passarei por todo o Egito.

• Êxodo 13:8-9

  “Nessa ocasião, cada um contará ao seu filho, dizendo: ‘Esta comemoração é realizada pelo que o Senhor fez por mim, quando me tirou do Egito’. Assim, a Páscoa servirá de sinal em sua mão e comemoração diante dos seus olhos, para que a lei do Senhor esteja nos seus lábios. Pois o Senhor o tirou do Egito com grandes demonstrações de poder.

• Isaías 28:11

  Pois bem, com lábios trôpegos e uma língua estranha, difícil de entender, Deus falará a este povo,

• Salmos 77:15

  Com o seu braço forte libertou o seu povo, os descendentes de Jacó e José.

• Êxodo 12:12

  “Naquela mesma noite passarei pela terra do Egito e matarei todos os filhos mais velhos, tanto dos homens como dos animais. Assim cumprirei a sentença de juízo que lancei sobre os deuses do Egito. Eu sou o Senhor.

• Êxodo 12:27

  respondam-lhes: ‘É o sacrifício da Páscoa ao Senhor. Isto nos faz lembrar que o Senhor passou por cima das casas dos israelitas no Egito e poupou nossas casas quando matou os egípcios’ ”. Ao ouvir essas coisas, o povo se inclinou e adorou o Senhor.