Ezequiel 31:18

Nova Bíblia Viva

“E agora, faraó, rei do Egito, eu pergunto: Você é semelhante, em poder e altura, a esse grande cedro que foi a Assíria? Você não é a maior árvore no jardim de Deus? Apesar de tudo isso, você também será jogado nas profundezas junto com as outras árvores. Você morrerá junto com os povos que hoje despreza, e não será enterrado. Esse é o seu destino, e o destino de toda a sua riqueza e glória. Palavra do Soberano, o Senhor”.

Bíblia Livre

Quem se assemelha a ti em glória e em grandeza entre as árvores do Éden? Porém serás derrubado com as árvores do Éden para debaixo da terra; jazerás entre os incircuncisos, com os mortos à espada. Este é Faraó e toda a sua multidão, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. אֶל\־'el-a, para, em direção a
2. מִ֨יmiquem?
3. דָמִ֥יתָda.Mi.taassemelhar-se; comparar
4. כָּ֛כָהKa.khahassim, deste modo
5. בְּ/כָב֥וֹדbe./kha.Vodglória
6. וּ/בְ/גֹ֖דֶלu./ve./Go.delgrandeza
7. בַּ/עֲצֵי\־ba./'a.tzei-árvore, madeira
8. עֵ֑דֶן'E.denÉden
9. וְ/הוּרַדְתָּ֨ve./hu.rad.Tadescer
10. אֶת\־'et-com
11. עֲצֵי\־'a.tzei-árvore, madeira
12. עֵ֜דֶן'E.denÉden
13. אֶל\־'el-a, para, em direção a
14. אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
15. תַּחְתִּ֗יתtach.Titinferior, de baixo
16. בְּ/ת֨וֹךְbe./Tokhmeio
17. עֲרֵלִ֤ים'a.re.Limincircunciso
18. תִּשְׁכַּב֙tish.Kavdeitar-se
19. אֶת\־'et-com
20. חַלְלֵי\־cha.lei-morto, ferido de morte
21. חֶ֔רֶבChe.revespada
22. ה֤וּאhu'ele, ela, isso
23. פַרְעֹה֙far.'OhFaraó
24. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
25. הֲמונ֔/וֹha.mo.N/omultidão, tumulto
26. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
27. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
28. יְהוִֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• Ezequiel 32:19

  Diga ao povo: Você pensa que é mais bonita que outras nações do passado? Você vai acabar como todas elas; quando morrer, você estará junto com os povos que sempre desprezou.

• Ezequiel 28:10

  Você morrerá sem honra, como uma pessoa desconhecida nas mãos de estrangeiros. Eu, o Soberano, o Senhor, falei”.

• Ezequiel 32:21

  Grandes soldados do passado e povos amigos do Egito receberão os egípcios quando eles chegarem ao reino dos mortos. Ali eles viverão junto aos povos que o Egito sempre considerou inferiores, também mortos na guerra.

• Ezequiel 31:2

  “Filho do homem, diga ao faraó, rei do Egito, e a todo o povo egípcio: “Como você é poderoso! Quem é comparável a você em majestade?

• Ezequiel 31:16

  Fiz as nações ficarem com medo quando souberam que o cedro tinha sido derrubado e levado para o além. Lá, todas as árvores do Éden, as mais belas e melhores do Líbano, e outras árvores do jardim de Deus ficaram satisfeitas ao verem o cedro junto com elas no reino dos mortos.

• Jeremias 9:25-26

  “Vai chegar um dia”, declara o Senhor, “em que castigarei todos os circuncidados apenas no corpo, como também os povos do Egito, Judá, Edom, Amom, Moabe e todos os que costumam rapar a cabeça e vivem no deserto. Todas essas nações são incircuncisas, mas se os israelitas não me obedecerem no fundo do coração, sua circuncisão será apenas uma cerimônia qualquer”.

• Mateus 13:19

  O caminho onde algumas sementes caíram representa o coração de uma pessoa que ouve a boa-nova do Reino e não entende; então o Maligno vem e arranca as sementes do coração dela.

• Salmos 52:7

  “Veja só o que acontece ao homem que rejeitou a Deus como seu refúgio, confiou em suas riquezas em vez de confiar em Deus, e procurou segurança na sua própria maldade”.

• 1 Coríntios 10:14

  Portanto, meus queridos amigos, evitem cuidadosamente prestar adoração a ídolos de qualquer espécie.

• 1 Samuel 17:26

  Davi falou com alguns homens que estavam ali, para confirmar se era verdade o que diziam. “O que ganhará o homem que matar este filisteu e terminar com os insultos que ele faz a Israel?”, Davi perguntou a eles. E continuou: “Quem é, afinal de contas, esse filisteu pagão, que tem a ousadia de desafiar os exércitos do Deus vivo?”