Ezequiel 32:13

Nova Bíblia Viva

Destruirei todos os seus animais, todos os seus rebanhos que pastam junto ao rio Nilo. As águas não serão mais agitadas pelos pés de homens ou enlameadas pelas patas do gado.

Bíblia Livre

E destruirei todas os seus animais de sobre as muitas águas; nem mais as turbará pé de homem, nem unha de animais as turbarão.

No original (hebraico)

1. וְ/הַֽאֲבַדְתִּי֙ve./ha.'a.vad.Tiperecer
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כָּל\־kol-todo, tudo
4. בְּהֶמְתָּ֔/הּbe.hem.Ta/hanimal, besta
5. מֵ/עַ֖לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
6. מַ֣יִםMa.yimágua, águas
7. רַבִּ֑יםra.Bimmuito, numeroso; grande
8. וְ/לֹ֨אve./Lo'não
9. תִדְלָחֵ֤/םtid.la.Che/mturvar, sujar
10. רֶֽגֶל\־re.gel-pé
11. אָדָם֙'a.Damhomem, humanidade
12. ע֔וֹדodainda
13. וּ/פַרְס֥וֹתu./far.Sotcasco, unha
14. בְּהֵמָ֖הbe.he.Mahanimal, besta
15. לֹ֥אlo'não
16. תִדְלָחֵֽ/ם\׃tid.la.Che/mturvar, sujar

Referências cruzadas

• Ezequiel 29:11

  O Egito ficará completamente deserto. Nenhum pé de homem ou pata de animal o atravessará por quarenta anos.

• Ezequiel 29:8

  “Por causa disso, assim diz o Soberano, o Senhor: Trarei a guerra contra vocês, egípcios. Vocês e seus animais morrerão.

• Ezequiel 30:12

  Secarei o rio Nilo e venderei toda a terra do Egito a homens maus. Usarei estrangeiros para destruir a terra do Egito e todas as riquezas que lá existirem. “Eu, o Senhor, falei!

• Ezequiel 32:2

  “Filho do homem, cante este lamento pelo faraó, rei do Egito, e diga-lhe: “Você já foi elogiado, chamado de leão entre os povos, mas não passa de um crocodilo vivendo às margens do rio Nilo, agitando e sujando a água com os pés.

• Ezequiel 34:18

  Vocês, ovelhas e carneiros fortes, não se contentam com o bom capim? Precisam amassar com as patas o resto do pasto? Não é suficiente beber a água mais pura e fresca? Também precisam sujar a água com as patas?