Ezequiel 32:16
Nova Bíblia Viva
Chorem, povos! Chorem pelo Egito. As filhas das nações entoarão um lamento por causa do Egito e de todo o seu povo. Palavra do Soberano, o Senhor”.
Bíblia Livre
Esta é a lamentação que lamentarão; as filhas das nações a lamentarão; por causa do Egito e de toda a sua multidão a lamentarão,diz o Senhor DEUS.
No original (hebraico)
- קִינָ֥הki.Nahlamentação, endecha
- הִיא֙hi'ele, ela, isso
- וְ/ק֣וֹנְנ֔וּ/הָve./Ko.Nu./haentoar lamentação
- בְּנ֥וֹתbe.Notfilha
- הַ/גּוֹיִ֖םha./go.Yimnação, povo; gentios
- תְּקוֹנֵ֣נָּהte.ko.Ne.nahentoar lamentação
- אוֹתָ֑/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- מִצְרַ֤יִםmitz.Ra.yimEgito
- וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
- כָּל\־kol-todo, tudo
- הֲמוֹנָ/הּ֙ha.mo.Na/hmultidão, tumulto
- תְּקוֹנֵ֣נָּהte.ko.Ne.nahentoar lamentação
- אוֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
- נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
- אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
- יְהוִֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR Deus
Referências cruzadas
- 2 Crônicas 35:25
O profeta Jeremias compôs um cântico de lamento em homenagem a Josias. Até hoje os cantores e cantoras ainda cantam canções tristes em homenagem à morte de Josias. Essas canções de tristeza foram registradas nas lamentações oficiais dos reis de Israel.
- 2 Samuel 1:17
Davi chorou muito, e mais tarde escreveu um hino triste para Saul e Jônatas,
- Ezequiel 26:17
Chorarão de medo por sua causa e cantarão este lamento: “ ‘A cidade da ilha, cheia de gente e cheia de fama, está destruída! Forte no mar e rica na terra! Cidade impressionante e respeitada. O povo desta cidade dominava os mares; você impunha medo a todos os que viviam no litoral.
- Ezequiel 32:2
“Filho do homem, cante este lamento pelo faraó, rei do Egito, e diga-lhe: “Você já foi elogiado, chamado de leão entre os povos, mas não passa de um crocodilo vivendo às margens do rio Nilo, agitando e sujando a água com os pés.
- 2 Samuel 3:33-34
O rei expressou este lamento por Abner: “Ó Abner! Por que era preciso que você morresse como morrem os perversos? Suas mãos não estavam atadas, nem os seus pés estavam acorrentados. Você caiu como alguém que é morto pelos filhos da maldade, vítima de uma traição”. E todo o povo chorou novamente a morte de Abner.
- Jeremias 9:17
Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Chamem depressa as pranteadoras profissionais; chamem as mais hábeis entre elas.