Ezequiel 32:16

Nova Bíblia Viva

Chorem, povos! Chorem pelo Egito. As filhas das nações entoarão um lamento por causa do Egito e de todo o seu povo. Palavra do Soberano, o Senhor”.

Bíblia Livre

Esta é a lamentação que lamentarão; as filhas das nações a lamentarão; por causa do Egito e de toda a sua multidão a lamentarão,diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

  1. קִינָ֥הki.Nahlamentação, endecha
  2. הִיא֙hi'ele, ela, isso
  3. וְ/ק֣וֹנְנ֔וּ/הָve./Ko.Nu./haentoar lamentação
  4. בְּנ֥וֹתbe.Notfilha
  5. הַ/גּוֹיִ֖םha./go.Yimnação, povo; gentios
  6. תְּקוֹנֵ֣נָּהte.ko.Ne.nahentoar lamentação
  7. אוֹתָ֑/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
  8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  9. מִצְרַ֤יִםmitz.Ra.yimEgito
  10. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  11. כָּל\־kol-todo, tudo
  12. הֲמוֹנָ/הּ֙ha.mo.Na/hmultidão, tumulto
  13. תְּקוֹנֵ֣נָּהte.ko.Ne.nahentoar lamentação
  14. אוֹתָ֔/הּ'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
  15. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
  16. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  17. יְהוִֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas