Ezequiel 32:24
Nova Bíblia Viva
“Lá estão os reis de Elão, cercados no sepulcro por todo o seu povo, gente morta nas batalhas. Enquanto estavam vivos, espalhavam terror por toda parte. Agora que estão mortos, seu destino é o mesmo do homem comum! Carregam sua vergonha com os que descem à cova.
Bíblia Livre
Ali está Elão com toda a sua multidão ao redor de seu sepulcro; todos eles foram mortos, caídos pela espada, os quais desceram incircuncisos às profundezas da terra, os quais causaram terror deles na terra dos viventes, porém levaram sua vergonha com os que desceram à cova.
No original (hebraico)
- שָׁ֤םshamali, lá
- עֵילָם֙'ei.LamElão
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- הֲמוֹנָ֔/הּha.mo.Na/hmultidão, tumulto
- סְבִיב֖וֹתse.vi.Votao redor
- קְבֻרָתָ֑/הּke.vu.ra.Ta/hsepultura, sepultamento
- כֻּלָּ֣/םku.La/mtodo, tudo
- חֲלָלִים֩cha.la.Limmorto, ferido de morte
- הַ/נֹּפְלִ֨יםha./no.fe.Limcair
- בַּ/חֶ֜רֶבba./Che.revespada
- אֲֽשֶׁר\־'asher-que, o qual; onde
- יָרְד֥וּya.re.Dudescer
- עֲרֵלִ֣ים\׀'a.re.Limincircunciso
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- אֶ֣רֶץ'E.retzterra, país
- תַּחְתִּיּ֗וֹתtach.ti.Yotinferior, de baixo
- אֲשֶׁ֨ר'a.Sherque, o qual; onde
- נָתְנ֤וּna.te.Nudar
- חִתִּיתָ/ם֙chi.ti.Ta/mterror
- בְּ/אֶ֣רֶץbe./'E.retzterra, país
- חַיִּ֔יםchai.Yimvivo; vida
- וַ/יִּשְׂא֥וּva/i.yis.'Ulevantar, carregar
- כְלִמָּתָ֖/םkhe.li.ma.Ta/mvergonha, opróbrio
- אֶת\־'et-com
- י֥וֹרְדֵיYor.deidescer
- בֽוֹר\׃Vorcisterna, poço, cova
Referências cruzadas
- Ezequiel 16:52
Por isso, aguente calada o seu sofrimento. Os pecados que você cometeu foram muito mais terríveis que os de Samaria e Sodoma, as suas irmãs. Elas são mais justas que você, e mereceram um castigo menor. Você fez com que as suas irmãs parecessem justas!
- Ezequiel 16:54
O terrível castigo que você sofreu servirá de consolo para elas, e de humilhação para você.
- Ezequiel 26:20
Depois, você será enterrada para sempre junto com as nações muito antigas; você será lançada ao fundo da terra, ao lugar dos mortos, e nunca mais será uma nação. Você não verá as coisas maravilhosas que eu farei na terra dos viventes!
- Ezequiel 32:18
“Filho do homem, chore pelo povo do Egito e pelas outras nações poderosas. Mande essa gente toda ir fazer companhia a outros povos poderosos que já estão no reino dos mortos, no fundo da terra.
- Ezequiel 32:25
Os reis de Elão têm lugar reservado bem no meio de seu povo. Os elamitas são um povo que não merece respeito; todos eles morreram na guerra. Enquanto viviam, deixaram outras nações em pânico; ao morrer, levaram para o reino dos mortos o desprezo de outros povos, e a vergonha de terem sido derrotados e mortos na guerra.
- Ezequiel 32:30
Todos os príncipes do norte estão lá; também os príncipes de Sidom, todos eles mortos na guerra, atravessados pela espada. Aqui eles foram o terror de muitos povos; lá eles vivem na mais profunda vergonha. Como os outros povos destruídos na guerra, eles são idólatras e levaram para o reino dos mortos a sua vergonha.
- Gênesis 10:22
Os filhos de Sem foram: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.
- Jeremias 49:34-39
Esta mensagem do Senhor contra Elão foi dada a Jeremias no início do reinado de Zedequias, rei de Judá: Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Vejam, destruirei o arco de Elão, a base do seu poder. Espalharei os elamitas pelos quatro cantos da terra, levados pelos quatro ventos. Não haverá um país no mundo para onde não fuja algum elamita!…
- Ezequiel 34:29
Eu lhes darei terras boas, e minhas ovelhas nunca mais passarão fome. Nunca mais serão envergonhadas por outras nações mais fortes!
- Ezequiel 36:6-7
Por isso, profetize a respeito da terra de Israel e diga aos montes e às colinas, aos riachos e aos vales, dizendo: Assim diz o Soberano, o Senhor: Estou dominado pela minha ira, porque vocês foram terrivelmente envergonhados pelas nações vizinhas. Agora, assim diz o Soberano, o Senhor: Juro com a mão levantada: Essas nações vizinhas passarão a vergonha que fizeram Israel passar.