Ezequiel 33:22

Nova Bíblia Viva

Pois bem, na noite anterior o Senhor tinha colocado a sua mão sobre mim. Naquela mesma manhã, antes de o mensageiro chegar, ele me curou da mudez. Assim, quando o homem de Jerusalém me procurou, eu já podia falar perfeitamente.

Bíblia Livre

Ora, a mão do SENHOR estivera sobre mim à tarde, antes que o escapado viesse, e abrira minha boca, até que chegou a mim pela manhã; e minha boca se abriu, e nunca mais fiquei mudo.

No original (hebraico)

1. וְ/יַד\־ve./yad-mão
2. יְהוָה֩Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. הָיְתָ֨הha.ye.Tahser, existir, vir a ser
4. אֵלַ֜/י'e.La/ia, para, em direção a
5. בָּ/עֶ֗רֶבba./'E.revtarde, entardecer
6. לִ/פְנֵי֙li/f.Neiface, rosto; diante de
7. בּ֣וֹאBo'vir, entrar
8. הַ/פָּלִ֔יטha./pa.Litsobrevivente, fugitivo
9. וַ/יִּפְתַּ֣חva/i.yif.Tachabrir
10. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
11. פִּ֔/יP/iboca
12. עַד\־'ad-até
13. בּ֥וֹאBo'vir, entrar
14. אֵלַ֖/י'e.La/ia, para, em direção a
15. בַּ/בֹּ֑קֶרba./Bo.kermanhã
16. וַ/יִּפָּ֣תַחva/i.yi.Pa.tachabrir
17. פִּ֔/יP/iboca
18. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
19. נֶאֱלַ֖מְתִּיne.'e.Lam.tiemudecer
20. עֽוֹד\׃\ \פodainda

Referências cruzadas

• Ezequiel 1:3

  A palavra do Senhor veio ao sacerdote Ezequiel, filho de Buzi, junto ao rio Quebar. E a mão do Senhor esteve sobre ele.

• Ezequiel 3:26-27

  Eu farei você ficar mudo; sozinho você não poderá condenar o seu povo — apesar de ser uma nação rebelde. Mas, quando eu falar com você, farei voltar a sua voz, e você dirá aos israelitas: ‘Assim diz o Soberano, o Senhor! Quem for obediente, ouça; quem for desobediente, não ouça; pois os israelitas são um povo rebelde’ ”.

• Ezequiel 24:26-27

  nesse dia um homem conseguirá escapar e virá ao seu encontro para dar a notícia pessoalmente. No dia em que ele chegar, você vai recuperar sua voz e poderá conversar normalmente com ele. Você será um símbolo para o povo de Israel, e os israelitas saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 37:1

  O poder do Senhor estava sobre mim. Pelo seu Espírito ele me levou até um vale que estava cheio de ossos secos.

• Ezequiel 3:22

  Novamente senti o poder do Senhor me dominar, e ele me disse: “Vá até o vale; lá eu falarei com você”.

• Ezequiel 40:1

  No início do vigésimo quinto ano do exílio, no início do ano, no décimo dia do mês, no décimo quarto ano depois da queda da cidade, a mão do Senhor veio sobre mim e me levou para lá.

• Lucas 1:64

  Imediatamente Zacarias pôde falar novamente, e começou a louvar a Deus.