Jeremias 33:12

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor Todo-poderoso: “Apesar de esta terra estar vazia, abandonada pelos homens e animais, voltará a ver pastores guiando os seus rebanhos em todas as suas cidades.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR dos exércitos: Neste lugar desolado, sem homem nem animal, e em todas as suas cidades, haverá novamente morada de pastores, que façam deitar o gado.

No original (hebraico)

1. כֹּֽה\־koh-assim
2. אָמַר֮'a.Mardizer
3. יְהוָ֣הYah.wehSENHOR (YHWH)
4. צְבָאוֹת֒tze.va.'Otexército; serviço, milícia
5. ע֞וֹדodainda
6. יִֽהְיֶ֣ה\׀yih.Yehser, existir, vir a ser
7. בַּ/מָּק֣וֹםba./ma.Komlugar
8. הַ/זֶּ֗הha./Zeheste
9. הֶ/חָרֵ֛בhe./cha.Revseco, desolado
10. מֵֽ/אֵין\־me./'ein-nada, não há
11. אָדָ֥ם'a.Damhomem, humanidade
12. וְ/עַד\־ve./'ad-até
13. בְּהֵמָ֖הbe.he.Mahanimal, besta
14. וּ/בְ/כָל\־u./ve./Khol-todo, tudo
15. עָרָ֑י/ו'a.Ra/vcidade
16. נְוֵ֣הne.Vehpastagem, morada
17. רֹעִ֔יםro.'Imapascentar, pastorear
18. מַרְבִּצִ֖יםmar.bi.Tzimdeitar-se, repousar
19. צֹֽאן\׃Tzonrebanho

Referências cruzadas

• Isaías 65:10

  Para o meu povo que me buscou, a planície de Sarom servirá de pasto para os seus rebanhos de ovelhas, e o seu gado pastará tranquilo no vale de Acor.

• Ezequiel 34:12-15

  Farei como o pastor que procura as ovelhas perdidas de seu rebanho. Tomarei conta das minhas ovelhas. Resgatarei minhas ovelhas de todos os lugares por onde elas foram espalhadas no dia de nuvens e escuridão. Tirarei o meu rebanho do meio dos povos, reunirei as minhas ovelhas que se acham espalhadas pelas nações, e depois reunirei todas elas em sua própria terra novamente. Cuidarei delas pessoalmente sobre os montes de Israel, junto aos riachos mansos onde a terra é boa, e em todos os povoados. Darei às minhas ovelhas bons pastos nos montes verdes de Israel. Lá elas se deitarão, tranquilas e bem alimentadas, tendo sempre pastos ricos.…

• Jeremias 31:24

  O povo viverá em Judá e em todas as suas cidades, bem como os lavradores e os pastores com seus rebanhos. Haverá paz e segurança

• Jeremias 36:29

  Além disso, diga a Jeoaquim, rei de Judá, o seguinte: Assim diz o Senhor: ‘Você queimou o primeiro rolo e perguntou: Por que você escreveu nele que o rei da Babilônia virá atacar e conquistar esta terra, destruindo homens e animais?’ ”.

• Jeremias 51:62

  e depois diga: ‘Ó Deus! O Senhor prometeu destruir este lugar; prometeu deixar a Babilônia sem um único habitante, nem mesmo um simples animal; prometeu transformar esta terra num lugar vazio e deserto’.

• Sofonias 2:6-7

  O litoral vai virar pastagem, um lugar de pastores e currais de ovelhas. Ali será alimentado e protegido o remanescente da tribo de Judá. Eles se deitarão para descansar nas casas abandonadas de Ascalom, pois o Senhor, o seu Deus, cuidará de seu povo com amor e lhes devolverá o que tinham perdido.

• Ezequiel 36:8-11

  “Mas vocês, ó montes de Israel, voltarão a produzir bastante fruto, grandes colheitas para o meu povo Israel, que em breve há de voltar para sua terra. Eu estou bem junto de vocês, para ajudar no que for preciso. Vocês voltarão a ser cuidados; vocês serão arados e semeados novamente. Eu multiplicarei toda a população de Israel. As cidades destruídas voltarão a ser habitadas; o que foi derrubado será reconstruído.…

• Jeremias 17:26

  Virá gente de todas as partes de Judá, das cidades de Benjamim, das vilas próximas a Jerusalém e da Sefelá, das montanhas do Neguebe, para apresentar ofertas queimadas de animais e cereais. Eles trarão incenso e farão ofertas de gratidão, para louvar o Senhor no seu templo.

• Jeremias 32:43-44

  Mais uma vez o povo vai comprar e vender propriedades nesta terra, da qual vocês dizem: É uma terra arrasada, sem homens nem animais, pois foi entregue nas mãos dos babilônios. Sim, os campos voltarão a ser comprados por prata e haverá novamente contratos assinados e selados diante de testemunhas na terra de Benjamim, nos povoados ao redor de Jerusalém, nas cidades de Judá, nas cidades dos montes da Sefelá e na planície junto ao mar e até no sul, perto do deserto do Neguebe. Eu vou mudar o destino de Israel; voltarão os dias de riqueza e de paz’, diz o Senhor”.

• Jeremias 50:19-20

  Trarei Israel de volta à sua própria terra; ele pastará nos campos do Carmelo e em Basã; saciará seu apetite novamente nos montes de Efraim e Gileade. Naqueles dias”, diz o Senhor, “não se encontrará pecado em Israel ou Judá, pois perdoarei todos os pecados do remanescente do povo que eu separei e protegi.