Isaías 30:23

Nova Bíblia Viva

Quando isso acontecer, o Senhor os abençoará com chuvas na época de plantar as sementes, e depois com ótimas colheitas; haverá bastante pão para vocês e grandes pastagens para o gado.

Bíblia Livre

Então ele dará chuva sobre tuas sementes que tu tiveres semeado a terra, assim como pão produzido da terra; e esta será fértil e farta; naquele dia teu gado pastará em grandes pastos.

No original (hebraico)

1. וְ/נָתַן֩ve./na.Tandar
2. מְטַ֨רme.Tarchuva
3. זַרְעֲ/ךָ֜zar.'a./Khasemente, descendência
4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
5. תִּזְרַ֣עtiz.Ra'semear
6. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
7. הָ/אֲדָמָ֗הha./'a.da.Mahterra, solo
8. וְ/לֶ֙חֶם֙ve./Le.chempão, alimento
9. תְּבוּאַ֣תte.vu.'Atproduto, colheita
10. הָֽ/אֲדָמָ֔הha./'a.da.Mahterra, solo
11. וְ/הָיָ֥הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
12. דָשֵׁ֖ןda.Shengordo, viçoso
13. וְ/שָׁמֵ֑ןve./sha.Mengordo, fértil
14. יִרְעֶ֥הyir.'Ehapascentar, pastorear
15. מִקְנֶ֛י/ךָmik.Nei./chagado, rebanho
16. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
17. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
18. כַּ֥רkarcordeiro; pastagem
19. נִרְחָֽב\׃nir.Chavalargar, dilatar

Referências cruzadas

• Zacarias 8:11-12

  Mas agora não vou mais tratar com o remanescente deste povo como fiz no passado”, diz o Senhor dos Exércitos. “Agora estou semeando a paz e o bem-estar entre vocês. As suas plantações produzirão bastante. As videiras ficarão carregadas de saborosas uvas. O solo será fértil e haverá toda a chuva de que os lavradores precisam. Todas essas bênçãos serão oferecidas ao remanescente deste povo.

• Isaías 32:20

  Todos vocês serão felizes; terão grandes colheitas por semearem perto das águas, e os seus jumentos e o gado terão pastagens seguras.

• Salmos 65:9-13

  O Senhor manda a chuva para regar a terra; assim o solo fica rico e produz muito. Os rios de Deus nunca secam e a terra produz ricas colheitas de cereais. A chuva rega as plantações, amolece a terra, dissolve os torrões e faz as sementes brotarem por toda parte. O Senhor mostra toda a sua bondade dando ótimas colheitas. Por onde ele passa há fartura;…

• Isaías 58:11

  O Senhor guiará vocês constantemente. Ele satisfará os seus desejos numa terra ressequida pelo sol e fortalecerá os seus ossos; vocês serão como um jardim bem regado, como uma fonte de onde a água não para de correr.

• Zacarias 10:1

  Peça ao Senhor chuva na primavera, e ele responderá com relâmpagos e aguaceiros. Todos os campos se tornarão verdes e viçosos.

• 1 Timóteo 4:8

  O exercício físico é bom, porém o exercício espiritual é muito mais proveitoso. Portanto, exercite-se espiritualmente porque isso o ajudará, não só agora, nesta vida, mas também na vida futura.

• Amós 4:7-8

  “Eu arruinei as suas plantações, impedindo que chovesse três meses antes da colheita. Deixei chover numa cidade e em outra não. Enquanto chovia numa plantação, a outra ficava seca e morria. Gente de duas, três cidades, caminhava cansada até um lugar onde houvesse chovido para conseguir um pouco d’água, mas não havia água suficiente para todos. Apesar disso, vocês não se voltaram para mim”, diz o Senhor.

• Gênesis 41:18

  De repente vi que sete vacas belas e gordas saíram do rio e ficaram pastando no capinzal.

• Joel 2:21-26

  “Não tema, meu povo; alegrem-se todos, alegrem-se muito porque o Senhor tem feito grandes coisas por vocês. “Não tenham medo, animais do campo, pois os pastos voltarão a ficar verdes. As árvores darão os seus frutos; as figueiras e videiras florescerão mais uma vez. “Alegre-se, ó povo de Sião, alegre-se no Senhor, o seu Deus! Pois as chuvas que ele manda são provas da sua justiça. As chuvas do outono e da primavera voltarão a cair como antes.…

• Malaquias 3:10

  Tragam todos os dízimos aos depósitos do templo, para haver alimento suficiente em minha casa. Ponham-me à prova”, diz o Senhor dos Exércitos, “e eu abrirei as janelas do céu e derramarei uma bênção tão grande que não terão lugar onde guardá-la.