Obadias 1:17

Nova Bíblia Viva

“Mas o monte Sião se tornará um refúgio, um lugar de livramento. A descendência de Jacó voltará a ocupar a terra prometida.

Bíblia Livre

Mas no monte de Sião haverá livramento, e ele voltará a ser santo; e a casa de Jacó tomará posse de suas propriedades.

No original (hebraico)

  1. וּ/בְ/הַ֥רu./ve./Harmonte, montanha
  2. צִיּ֛וֹןtzi.YonSião
  3. תִּהְיֶ֥הtih.Yehser, existir, vir a ser
  4. פְלֵיטָ֖הfe.lei.Tahescapada, remanescente
  5. וְ/הָ֣יָהve./Ha.yahser, existir, vir a ser
  6. קֹ֑דֶשׁKo.deshsantidade, coisa santa
  7. וְ/יָֽרְשׁוּ֙ve./ya.re.Shupossuir, tomar posse
  8. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  9. יַֽעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
  10. אֵ֖ת'et[marcador de objeto direto]
  11. מוֹרָֽשֵׁי/הֶם\׃mo.Ra.shei./hempossessão

Referências cruzadas