Ezequiel 47:14

Nova Bíblia Viva

As partes serão rigorosamente iguais para cada tribo. Eu jurei, com mão levantada, dar esta terra a seus antepassados. Vocês receberão exatamente o que eu prometi dar como herança a eles no passado!”

Bíblia Livre

E a herdareis igualmente, um como o outro; terra a qual jurei de mão levantada que daria aos vossos pais; portanto esta terra será a vossa herança.

No original (hebraico)

1. וּ/נְחַלְתֶּ֤םu./ne.chal.Temherdar
2. אוֹתָ/הּ֙'o.Ta/h[marcador de objeto direto]
3. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
4. כְּ/אָחִ֔י/וke./'a.Chi/virmão
5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
6. נָשָׂ֙אתִי֙na.Sa.tilevantar, carregar
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. יָדִ֔/יya.D/imão
9. לְ/תִתָּ֖/הּle./ti.Ta/hdar
10. לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑םla./'a.vo.tei./Khempai
11. וְ/נָ֨פְלָ֜הve./Na.fe.Lahcair
12. הָ/אָ֧רֶץha./'A.retzterra, país
13. הַ/זֹּ֛אתha./Zotesta
14. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
15. בְּ/נַחֲלָֽה\׃be./na.cha.Lahherança

Referências cruzadas

• Ezequiel 20:5-6

  Diga-lhes: Assim diz o Soberano, o Senhor: Quando escolhi Israel para ser meu povo, jurei com mão erguida para meu povo que eu, o Senhor, seria o seu Deus. Mostrei-lhes quem eu era, e eles me conheceram. Prometi tirar Israel do Egito, e jurei que lhe daria uma terra onde manam leite e mel, escolhida para eles havia muito tempo, a melhor terra de todas as terras.

• Gênesis 12:7

  Então o Senhor apareceu a Abrão e disse: “Vou dar esta terra aos seus descendentes”. E Abrão construiu ali um altar para lembrar o aparecimento do Senhor.

• Ezequiel 48:29

  “Estes são os territórios que serão propriedade exclusiva de cada tribo de Israel. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Deuteronômio 1:8

  “ ‘Esta é a terra que dei a vocês. Entrem e tomem posse da terra que o Senhor prometeu sob juramento a seus pais, Abraão, Isaque e Jacó, e aos seus descendentes’.

• Ezequiel 20:28

  quando entraram na terra que eu havia preparado para eles, e prometido com juramento. Bastava descobrirem um monte alto, uma grande árvore, e corriam para oferecer sacrifícios, queimar incenso perfumado e derramar vinho para adorar os seus ídolos, fazendo crescer cada vez mais a minha ira.

• Ezequiel 20:42

  Quando vocês estiverem de volta na terra que eu jurei de mão erguida dar aos seus antepassados, vocês acreditarão de fato que eu sou o Senhor.

• Gênesis 13:15

  Toda esta terra que você está vendo vou dar a você e aos seus descendentes para sempre!

• Gênesis 15:7

  Deus continuou falando com Abrão: “Eu sou o Senhor que tirei você de Ur dos caldeus, para dar a você esta terra como herança”.

• Gênesis 17:8

  E darei a eles toda a terra de Canaã, onde você está morando como estrangeiro. Ela será para sempre dos seus descendentes, e eu serei o Deus deles’.

• Gênesis 26:3

  Habite nela, e eu estarei com você e o abençoarei. Darei a você e a seus descendentes todas estas terras e confirmarei o juramento que fiz a seu pai, Abraão.