Ezequiel 36:21

Nova Bíblia Viva

Mas eu não podia deixar o meu santo nome ser desonrado daquela maneira pelo meu povo entre as nações por onde ele tinha sido espalhado.

Bíblia Livre

Porém eu os poupei em favor a meu santo nome, o qual a casa de Israel profanou entre as nações para onde foram.

No original (hebraico)

  1. וָ/אֶחְמֹ֖לva./'ech.Molpoupar, ter compaixão
  2. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  3. שֵׁ֣םshemnome
  4. קָדְשִׁ֑/יkod.sh/isantidade, coisa santa
  5. אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
  6. חִלְּל֙וּ/הוּ֙chi.le.Lu./huprofanar; começar
  7. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  8. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
  9. בַּ/גּוֹיִ֖םba./go.Yimnação, povo; gentios
  10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  11. בָּ֥אוּBa.'uvir, entrar
  12. שָֽׁמָּ/ה\׃\ \סSha.ma/hali, lá

Referências cruzadas