Ezequiel 36:21
Nova Bíblia Viva
Mas eu não podia deixar o meu santo nome ser desonrado daquela maneira pelo meu povo entre as nações por onde ele tinha sido espalhado.
Bíblia Livre
Porém eu os poupei em favor a meu santo nome, o qual a casa de Israel profanou entre as nações para onde foram.
No original (hebraico)
- וָ/אֶחְמֹ֖לva./'ech.Molpoupar, ter compaixão
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- שֵׁ֣םshemnome
- קָדְשִׁ֑/יkod.sh/isantidade, coisa santa
- אֲשֶׁ֤ר'a.Sherque, o qual; onde
- חִלְּל֙וּ/הוּ֙chi.le.Lu./huprofanar; começar
- בֵּ֣יתbeitcasa; templo
- יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
- בַּ/גּוֹיִ֖םba./go.Yimnação, povo; gentios
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- בָּ֥אוּBa.'uvir, entrar
- שָֽׁמָּ/ה\׃\ \סSha.ma/hali, lá
Referências cruzadas
- Isaías 48:9
Mas, por amor do meu nome, eu adio a minha ira; para defender a minha honra, eu adio o castigo para não acabar com vocês.
- Salmos 74:18
Agora, ó Senhor, veja como o inimigo tem zombado do Senhor. Essa nação sem Deus e cheia de orgulho está dizendo coisas horríveis a respeito do seu nome!
- Ezequiel 20:9
Mas, por amor do meu nome, eu não castiguei ali mesmo o povo de Israel. Se isso acontecesse, os outros povos iriam zombar de mim, porque eu já tinha mostrado ao mundo quem eu era.
- Deuteronômio 32:26-27
Eu disse: “Por todo o canto os espalharei e apagarei da humanidade a lembrança do nome deles”. Mas tive receio da arrogância do inimigo, pois poderiam se iludir e dizer: “Nós é que destruímos Israel! Não foi o Senhor que fez isto”.’
- Ezequiel 20:14
Mas, novamente, para proteger a honra do meu nome da zombaria dos povos que me tinham visto libertar Israel do Egito, não destruí o povo. Aí as outras nações diriam: ‘Ele não foi capaz de cuidar de Israel e, por isso, o destruiu’.
- Ezequiel 20:22
Mas, para que o meu nome não fosse alvo de zombarias e gracejos entre as outras nações que viram que eu os havia tirado do Egito, eu contive o meu braço e não os destruí no deserto.
- Isaías 37:35
Eu mesmo defenderei esta cidade, pela minha honra e por amor ao meu servo Davi!”