Isaías 48:9

Nova Bíblia Viva

Mas, por amor do meu nome, eu adio a minha ira; para defender a minha honra, eu adio o castigo para não acabar com vocês.

Bíblia Livre

Por causa do meu nome adiarei a minha ira, e por louvor a mim me conterei para contigo, para que eu não venha a te eliminar.

No original (hebraico)

  1. לְמַ֤עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
  2. שְׁמִ/י֙she.M/inome
  3. אַאֲרִ֣יךְ'a.'a.Rikhprolongar-se
  4. אַפִּ֔/י'a.P/inariz; ira
  5. וּ/תְהִלָּתִ֖/יu./te.hi.la.T/ilouvor
  6. אֶחֱטָם\־'e.che.tom-refrear, conter
  7. לָ֑/ךְLa/kha ti
  8. לְ/בִלְתִּ֖יle./vil.Tipara que não
  9. הַכְרִיתֶֽ/ךָ\׃hakh.ri.Te./khacortar; firmar (aliança)

Referências cruzadas