Ezequiel 39:10

Nova Bíblia Viva

Durante sete anos não precisarão derrubar árvores nas florestas, nem apanhar pedaços de madeira nos campos para fazer fogo! Usarão para isso as armas do exército que invadiu sua terra. Eles tirarão as coisas daqueles que os roubaram e saquearão aqueles que os saquearam. Palavra do Soberano, o Senhor.

Bíblia Livre

E não trarão lenha do campo, nem a cortarão dos bosques; em vez disso, queimarão as armas no fogo; e tomarão daqueles que deles tomaram, despojarão aos que os despojaram, diz o Senhor DEUS.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
2. יִשְׂא֨וּyis.'Ulevantar, carregar
3. עֵצִ֜ים'e.Tzimárvore, madeira
4. מִן\־min-de, desde; parte de
5. הַ/שָּׂדֶ֗הha./sa.Dehcampo
6. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
7. יַחְטְבוּ֙yach.te.Vucortar lenha
8. מִן\־min-de, desde; parte de
9. הַ/יְּעָרִ֔יםhai./ye.'a.Rimfloresta, bosque
10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
11. בַ/נֶּ֖שֶׁקva./Ne.shekarmamento, armas
12. יְבַֽעֲרוּ\־ye.va.'a.ru-queimar, consumir
13. אֵ֑שׁ'Eshfogo
14. וְ/שָׁלְל֣וּve./sha.Ludespojar, saquear
15. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. שֹׁלְלֵי/הֶ֗םsho.le.lei./Hemdespojar, saquear
17. וּ/בָֽזְזוּ֙u./va.ze.Zusaquear, pilhar
18. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
19. בֹּ֣זְזֵי/הֶ֔םbo.ze.zei./Hemsaquear, pilhar
20. נְאֻ֖םne.'Umdeclaração, oráculo
21. אֲדֹנָ֥י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
22. יְהוִֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR Deus

Referências cruzadas

• Isaías 33:1

  Ai de você, inimigo destruidor! Você que destruiu muitos povos sem nunca saber o que era a destruição; você que faz promessas, mas não cumpre e exige que as outras nações cumpram seus tratos! Quando você acabar de destruir, chegará a hora da sua destruição; quando acabar de trair, será a sua hora de ser traído!

• Isaías 14:2

  As outras nações do mundo os levarão de volta à sua terra; os que forem morar com eles em Israel serão os seus servos e servas. As nações que antes haviam escravizado os israelitas serão escravizadas por eles e dominarão aqueles que antes as dominavam.

• Miqueias 5:8

  O remanescente de Jacó estará entre outros povos como um leão entre os animais da floresta; como um leão entre rebanhos de ovelhas que as agarra e despedaça, sem que ninguém as possa livrar!

• Êxodo 3:22

  Cada mulher israelita pedirá à sua vizinha e às suas hóspedes joias de prata e de ouro, e roupas, com as quais vocês vestirão os seus filhos e as suas filhas. E assim vocês tomarão as riquezas dos egípcios”.

• Êxodo 12:36

  O Senhor fez com que os egípcios dessem de boa vontade, de modo que lhes davam tudo o que pediam. Dessa forma os israelitas tomaram as riquezas dos egípcios.

• Habacuque 2:8

  Vocês saquearam muitas nações. Agora, elas vão saquear vocês! Vocês derramaram muito sangue e semearam a violência entre os moradores dos campos e das cidades.

• Habacuque 3:8

  Foi cheio de ira, ó Deus, que o Senhor feriu os rios e dividiu o mar? O Senhor estava zangado com eles quando enviou as suas carruagens sobre as nuvens com os seus cavalos vitoriosos?

• Mateus 7:2

  Porque como vocês julgarem os outros, vocês também serão julgados. E a medida que usarem, também será usada para medir vocês.

• Apocalipse 13:10

  Do povo de Deus, aqueles que se destinam ao cárcere, serão presos e levados; aqueles que se destinam à morte pela espada, serão mortos pela espada. Mas não se espantem, porque esta é a oportunidade de vocês serem perseverantes e fiéis.

• Apocalipse 18:6

  Façam com ela como tem ela feito com vocês, e mais: deem o dobro do castigo por todas as suas más obras. Ela preparou muitas taças de desgraça para os outros — deem-lhe duas vezes tanto.