Ezequiel 39:26

Nova Bíblia Viva

Eles se esquecerão de seu tempo de traição e da vergonha que sua infidelidade trouxe à nação. Voltarão para sua própria terra, vivendo em paz e segurança, sem que ninguém lhes cause medo.

Bíblia Livre

Quando eles tiverem levado sobre si sua vergonha, e toda sua rebeldia com que se rebelaram contra mim, quando habitarem seguros em sua terra, e não houver quem os espante;

No original (hebraico)

1. וְ/נָשׂוּ֙ve./na.Sulevantar, carregar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. כְּלִמָּתָ֔/םke.li.ma.Ta/mvergonha, opróbrio
4. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
5. כָּל\־kol-todo, tudo
6. מַעֲלָ֖/םma.'a.La/minfidelidade, prevaricação
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. מָעֲלוּ\־ma.'a.lu-ser infiel, prevaricar
9. בִ֑/יV/ia mim
10. בְּ/שִׁבְתָּ֧/םbe./shiv.Ta/mhabitar, assentar-se
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. אַדְמָתָ֛/ם'ad.ma.Ta/mterra, solo
13. לָ/בֶ֖טַחla./Ve.tachsegurança, confiança
14. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
15. מַחֲרִֽיד\׃ma.cha.Ridtremer, assustar-se

Referências cruzadas

• 1 Reis 4:25

  Durante a vida de Salomão, toda a terra de Judá e de Israel viveu em paz e segurança de uma ponta do país até a outra; e cada família tinha as suas videiras e figueiras.

• Miqueias 4:4

  Todos viverão tranquilamente em sua própria casa, debaixo das suas videiras e debaixo das suas figueiras, porque não haverá nada a temer. Pois assim prometeu o Senhor dos Exércitos.

• Ezequiel 16:63

  Você se lembrará com vergonha de seus antigos pecados, e isso acabará com seu orgulho, quando eu perdoar o mal que você fez contra mim. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Daniel 9:16

  mesmo assim, Senhor, por causa da sua justiça e do seu amor, deixe de lado a sua ira contra Jerusalém, a sua cidade, o seu monte santo! Agora, os povos vizinhos vivem rindo de nós por causa do que aconteceu a Jerusalém, como resultado de nossos pecados.

• Deuteronômio 28:47-48

  Visto que vocês não deram valor às bênçãos recebidas e não serviram ao Senhor com alegria e de coração na época da abundância, vocês servirão aos inimigos que o Senhor enviará contra vocês, em meio à fome e à sede, em nudez e com falta de tudo. Ele colocará no pescoço de vocês uma canga de ferro, até que sejam completamente destruídos.

• Deuteronômio 32:14-15

  Alimentou-os com coalhada das vacas e leite de cabras, com a gordura dos cordeiros; deu também a carne macia dos cordeiros engordados nas ricas pastagens de Basã e o melhor trigo. Beberam o sangue das uvas, o suco delicioso! “Mas quando o povo amado de Israel engordou, agiu como animal selvagem. Quando ficou satisfeito, gordo e coberto de gordura, abandonou o Deus que o fez; desprezou a Rocha da salvação!

• Ezequiel 16:52

  Por isso, aguente calada o seu sofrimento. Os pecados que você cometeu foram muito mais terríveis que os de Samaria e Sodoma, as suas irmãs. Elas são mais justas que você, e mereceram um castigo menor. Você fez com que as suas irmãs parecessem justas!

• Ezequiel 16:57-58

  Mas agora seus grandes pecados foram mostrados a todo o mundo! Agora você é desprezada pelas filhas de Edom e de todos os seus vizinhos, e das filhas dos filisteus e de todos os seus vizinhos que a odeiam! Sim, você terá que sofrer o justo castigo por todos os seus pecados, da sua lascívia e das suas práticas repugnantes, diz o Senhor.

• Ezequiel 32:25

  Os reis de Elão têm lugar reservado bem no meio de seu povo. Os elamitas são um povo que não merece respeito; todos eles morreram na guerra. Enquanto viviam, deixaram outras nações em pânico; ao morrer, levaram para o reino dos mortos o desprezo de outros povos, e a vergonha de terem sido derrotados e mortos na guerra.

• Ezequiel 32:30

  Todos os príncipes do norte estão lá; também os príncipes de Sidom, todos eles mortos na guerra, atravessados pela espada. Aqui eles foram o terror de muitos povos; lá eles vivem na mais profunda vergonha. Como os outros povos destruídos na guerra, eles são idólatras e levaram para o reino dos mortos a sua vergonha.