Ezequiel 40:4

Nova Bíblia Viva

E o homem me disse: “Filho do homem, observe bem, ouça com atenção; decore tudo o que vou lhe mostrar. Foi para isso que você foi trazido até aqui. Seu dever é contar ao povo de Israel tudo o que você vai ver aqui”.

Bíblia Livre

E aquele homem me falou: Filho do homem, olha com teus olhos, ouve com teus ouvidos, e põe teu coração em tudo quanto eu te mostrar, pois foste trazido aqui para que eu te mostrasse. Anuncia, pois, à casa de Israel tudo o que vires.

No original (hebraico)

1. וַ/יְדַבֵּ֨רva/y.da.Berfalar
2. אֵלַ֜/י'e.La/ia, para, em direção a
3. הָ/אִ֗ישׁha./'Ishhomem, varão
4. בֶּן\־ben-filho
5. אָדָ֡ם'a.Damhomem, humanidade
6. רְאֵ֣הre.'Ehver
7. בְ/עֵינֶי/ךָ֩ve./'ei.nei./Khaolho; fonte
8. וּ/בְ/אָזְנֶ֨י/ךָu./ve./'a.ze.Nei./khaouvido
9. שְּׁמָ֜עshe.Ma'ouvir, escutar
10. וְ/שִׂ֣יםve./Simpôr, colocar
11. לִבְּ/ךָ֗li.be./Khacoração
12. לְ/כֹ֤לle./Kholtodo, tudo
13. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
14. אֲנִי֙'a.Nieu
15. מַרְאֶ֣הmar.'Ehver
16. אוֹתָ֔/ךְ'o.Ta/kh[marcador de objeto direto]
17. כִּ֛יkiporque, pois; que; quando
18. לְמַ֥עַןle.Ma.'anpor causa de, a fim de
19. הַרְאוֹתְ/כָ֖הhar.'ot./Khahver
20. הֻבָ֣אתָהhu.Va.tahvir, entrar
21. הֵ֑נָּהHe.nahaqui, assim
22. הַגֵּ֛דha.Gedcontar, anunciar
23. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
24. כָּל\־kol-todo, tudo
25. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
26. אַתָּ֥ה'a.Tahtu, vós
27. רֹאֶ֖הro.'Ehver
28. לְ/בֵ֥יתle./Veitcasa; templo
29. יִשְׂרָאֵֽל\׃Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• Ezequiel 44:5

  Então o Senhor me disse o seguinte: “Filho do homem, preste bastante atenção! Fique de olhos e ouvidos bem abertos, porque vou lhe mostrar as leis e mandamentos a respeito do templo, a casa do Senhor. Note bem quem são as pessoas que poderão entrar no templo, e aquelas que terão de ficar fora.

• Ezequiel 2:7-8

  Você deve anunciar minhas mensagens, quer os israelitas ouçam ou não, porque são um povo teimoso e rebelde! Filho do homem, escute bem o que eu lhe digo! Não queira ser rebelde você também, como o resto do seu povo. Abra sua boca e coma o que eu vou lhe dar”.

• Ezequiel 43:10

  “Filho do homem, você deve contar ao meu povo todos os detalhes da construção deste templo. Mostre-lhes a perfeição que existe em cada parte, para que o meu povo se envergonhe dos pecados cometidos no passado.

• Jeremias 26:2

  “Assim diz o Senhor: Vá ao pátio do templo do Senhor e anuncie a todos os moradores das cidades de Judá que vêm ao templo do Senhor. Diga-lhes tudo o que eu lhe ordenar. Não deixe de falar uma palavra sequer.

• Mateus 10:27

  “O que eu lhes digo agora enquanto está escuro, gritem ao vento quando amanhecer. O que é cochichado nos seus ouvidos, proclamem nos telhados!

• Ezequiel 2:1

  Ele me disse: “Levante-se, filho do homem! Ouça o que eu tenho para dizer a você”.

• Ezequiel 3:17

  “Filho do homem, eu o escolhi para ser o vigia do povo de Israel. Quando você receber as minhas mensagens, deve transmitir cada uma delas ao povo, sem demora.

• Mateus 13:9

  Aquele que tem ouvidos para ouvir, que ouça!”

• Isaías 21:10

  Ah, meu povo, perseguido e maltratado como trigo malhado na eira! Eu anunciei a vocês tudo que o Senhor Todo-poderoso, o Deus de Israel, me revelou.

• 1 Coríntios 11:23

  Pois isto é o que o próprio Senhor disse com relação à sua mesa, e que eu antes já lhes havia transmitido: Que na noite em que o Senhor Jesus foi traído, ele tomou o pão,