Ezequiel 44:19
Nova Bíblia Viva
Quando voltarem ao pátio externo, deverão trocar suas roupas de linho por roupas comuns. As roupas de linho são santas e, por isso, devem ficar nas salas destinadas aos sacerdotes. Para não santificarem o povo, os sacerdotes devem deixar as suas roupas de trabalho nas salas do pátio interno.
Bíblia Livre
E quando eles saírem ao pátio de fora, ao pátio de fora ao povo, despirão suas vestes com que eles prestaram serviço, as deixarão nas câmaras do santuário, e se vestirão de outras vestes, para que não santifiquem ao povo com suas vestes.
No original (hebraico)
- וּ֠/בְ/צֵאתָ/םU./ve./tze.to/msair
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הֶ/חָצֵ֨רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
- הַ/חִיצוֹנָ֜הha./chi.tzo.Nahexterior, de fora
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הֶ/חָצֵ֣רhe./cha.Tzerpátio; aldeia
- הַ/חִיצוֹנָה֮ha./chi.tzo.Nahexterior, de fora
- אֶל\־'el-a, para, em direção a
- הָ/עָם֒ha./'Ampovo
- יִפְשְׁט֣וּyif.she.Tudespir, despojar; investir
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- בִּגְדֵי/הֶ֗םbig.dei./Hemveste, roupa
- אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
- הֵ֙מָּה֙he.maheles
- מְשָׁרְתִ֣םme.sha.re.Timservir, ministrar
- בָּ֔/םBa/ma eles
- וְ/הִנִּ֥יחוּve./hi.Ni.churepousar
- אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
- בְּ/לִֽשְׁכֹ֣תbe./lish.Khotsala, câmara
- הַ/קֹּ֑דֶשׁha./Ko.deshsantidade, coisa santa
- וְ/לָֽבְשׁוּ֙ve./la.ve.Shuvestir
- בְּגָדִ֣יםbe.ga.Dimveste, roupa
- אֲחֵרִ֔ים'a.che.Rimoutro
- וְ/לֹֽא\־ve./lo'-não
- יְקַדְּשׁ֥וּye.ka.de.Shusantificar, consagrar
- אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/עָ֖םha./'Ampovo
- בְּ/בִגְדֵי/הֶֽם\׃be./vig.dei./Hemveste, roupa
Referências cruzadas
- Ezequiel 46:20
Ele me disse: “É ali que os sacerdotes cozinham e comem a carne dos sacrifícios pela culpa, dos sacrifícios pelo pecado e as ofertas de cereais. Entrando por aquela porta lateral, eles não precisam levar as ofertas santificadas ao pátio externo, onde elas entrariam em contato com o povo ainda impuro”.
- Levítico 6:27
Tudo o que tocar na carne se tornará santo; se o sangue respingar na roupa de alguém, essa roupa terá de ser lavada ali mesmo, no lugar consagrado ao Senhor.
- Levítico 6:10-11
O sacerdote vestirá a sua túnica de linho e os calções de linho por baixo, e tirará a cinza de cima do altar e a colocará ao lado do altar. Depois trocará de roupa, e levará a cinza para um lugar cerimonialmente limpo, fora do acampamento.
- Êxodo 29:37
Durante sete dias faça o sacrifício pelo altar, para consagrá-lo. Com isso o altar será santíssimo, e tudo o que encostar nele ficará santo.
- Êxodo 30:29
Deste modo você consagrará todas essas coisas e se tornarão santíssimas, e tudo o que tocar nelas se tornará santo.
- Mateus 23:17-19
“Cegos insensatos! Que é maior, o ouro ou o templo que santifica o ouro? E vocês dizem que um juramento feito ‘pelo altar’ pode ser quebrado, mas um juramento feito ‘pelas ofertas que estão sobre o altar’ deve ser cumprido! Cegos! Pois que é mais importante: a oferta que está sobre o altar, ou o próprio altar que santifica a oferta?
- 1 Coríntios 3:5-6
Afinal de contas, quem é Apolo? Quem é Paulo? Ora, nós somos apenas servos de Deus. E com nossa ajuda é que vocês vieram a crer, conforme o ministério que o Senhor deu a cada um de nós. Meu trabalho foi o de plantar, o de Apolo foi regar, porém foi Deus, e não nós, quem fez crescer.
- Ezequiel 42:13-14
Então, o homem me disse: “Essas salas ao norte e ao sul do templo, que dão para o pátio interno e ficam ao lado do edifício separado, são santas. Nelas, os sacerdotes que servem na presença do Senhor comerão suas refeições e guardarão as coisas mais santas, isto é, as ofertas de cereais, os sacrifícios pelo pecado e pela culpa. Este local é santo! Quando os sacerdotes saírem do Lugar Santo, não poderão ir diretamente para o pátio externo. Nessas salas eles trocarão suas roupas santas, as roupas usadas para oferecer os sacrifícios. Só depois de trocar de roupa, eles poderão vir para o lugar destinado ao povo”.