Ezequiel 44:30

Nova Bíblia Viva

A melhor parte da primeira colheita de todos os frutos será dada aos sacerdotes; todas as ofertas serão dadas a eles. A primeira colheita de cereais também será dada aos sacerdotes; se vocês fizerem isso, o Senhor dará paz e prosperidade às suas famílias.

Bíblia Livre

E as primícias de todos os primeiros frutos de tudo, e toda oferta de tudo o que se oferecer de todas as vossas ofertas, pertencerá aos sacerdotes; dareis também as primícias de todas vossas massas ao sacerdote, para que faça repousar a bênção em tua casa.

No original (hebraico)

1. וְ/רֵאשִׁית֩ve./re.Shitprincípio, primícias
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. בִּכּ֨וּרֵיbi.Ku.reiprimícias
4. כֹ֜לkholtodo, tudo
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. תְּר֣וּמַתte.Ru.matoferta alçada, contribuição
7. כֹּ֗לKoltodo, tudo
8. מִ/כֹּל֙mi./Koltodo, tudo
9. תְּרוּמ֣וֹתֵי/כֶ֔םte.ru.Mo.tei./Khemoferta alçada, contribuição
10. לַ/כֹּהֲנִ֖יםla./ko.ha.Nimsacerdote
11. יִֽהְיֶ֑הyih.Yehser, existir, vir a ser
12. וְ/רֵאשִׁ֤יתve./re.Shitprincípio, primícias
13. עֲרִסֽוֹתֵי/כֶם֙a.ri.so.tei./Khemmassa de pão
14. תִּתְּנ֣וּti.te.Nudar
15. לַ/כֹּהֵ֔ןla./ko.Hensacerdote
16. לְ/הָנִ֥יחַle./ha.Ni.achrepousar
17. בְּרָכָ֖הbe.ra.Khahbênção
18. אֶל\־'el-a, para, em direção a
19. בֵּיתֶֽ/ךָ\׃bei.Te./khacasa; templo

Referências cruzadas

• Neemias 10:35-37

  “Também concordamos em sempre trazer os primeiros frutos de cada colheita ou de toda árvore frutífera para o templo do Senhor. “Concordamos em trazer para o templo de nosso Deus nossos filhos mais velhos, as primeiras crias de todo nosso rebanho, tanto de ovelhas como de bois, exatamente como a Lei manda; entregaremos essas ofertas aos sacerdotes que ali estiverem ministrando. “Nós traremos para os depósitos do templo de nosso Deus, aos sacerdotes, a massa de pão feita com o primeiro trigo colhido, e as nossas primeiras ofertas de cereal, do fruto da árvore, de nosso vinho novo e azeite de oliva. E prometemos trazer aos levitas a décima parte de tudo o que a nossa terra produzir, pois os levitas são os responsáveis pelo recebimento dos dízimos em todas as nossas cidades.

• 2 Crônicas 31:10

  E o sumo sacerdote Azarias, da família de Zadoque, respondeu: “Desde que o povo começou a trazer todas estas ofertas ao templo do Senhor, estamos comendo desses alimentos armazenados, mas ainda há muita sobra, porque o Senhor abençoou o seu povo, e ainda sobrou esta grande parte”.

• Deuteronômio 18:4

  Além disso, receberão as primeiras partes das colheitas de cereais, do vinho, do azeite e a primeira lã da tosquia das ovelhas,

• Números 15:19-21

  e comerem do alimento que a terra produz, apresentem uma parte como oferta especial ao Senhor. Preparem um bolo feito com a farinha da primeira colheita, que deverá ser apresentado como oferta especial. Dessa farinha vocês devem apresentar uma oferta especial ao Senhor, de geração em geração.

• Números 18:12-18

  “Os presentes que eu receber, isto é, o melhor azeite e o melhor vinho e o melhor das colheitas de cereais, eu dou a vocês. Os primeiros frutos da terra que trouxerem ao Senhor serão de vocês. Toda pessoa de sua família que estiver cerimonialmente pura poderá comê-los. “Então, tudo o que em Israel for consagrado será de vocês.…

• Deuteronômio 26:10-15

  Agora trago estes primeiros frutos que colhi na terra que o Senhor me deu’. Coloquem, então, a cesta perante o Senhor, o seu Deus, e adorem o Senhor. Depois vocês se alegrarão por todas as coisas boas que o Senhor, o seu Deus, tem dado a vocês e aos seus familiares. E partilhem essa alegria com todos os que vivem na sua casa, não esquecendo do levita e do estrangeiro que vivem no meio de vocês. “Todo terceiro ano é ano de dízimos especiais. Nesse ano, vocês devem dar todos os dízimos das colheitas ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam nas suas cidades até ficarem satisfeitos.…

• Êxodo 13:2

  “Consagre a mim todo primeiro filho homem. O primeiro filho israelita me pertence. Isso se refere não apenas aos homens, mas também aos animais”.

• Êxodo 13:12

  separem para o Senhor todo o primeiro filho, do sexo masculino, e toda primeira cria dos animais, que seja macho. Eles pertencem ao Senhor.

• Êxodo 22:29

  “Traga sem demora as ofertas dos melhores produtos das suas colheitas do trigo, das plantações de uvas e do azeite. “Consagre a mim o primeiro filho.

• Êxodo 23:19

  “Tragam à casa do Senhor, o seu Deus, os primeiros frutos das suas terras. “Não cozinhem o cabrito no leite da própria mãe dele.