Ezequiel 48:28

Nova Bíblia Viva

A fronteira sul de Gade começa na cidade de Tamar, junto ao mar Morto. Segue pelo deserto até as fontes de Cades, e dali ao riacho do Egito, seguindo por ele até o mar Mediterrâneo.

Bíblia Livre

E junto ao limite de Gade, ao sul, no lado sul, será o limite desde Tamar até as águas das inimizades de Cades, junto ao ribeiro, até o grande mar.

No original (hebraico)

1. וְ/עַל֙ve./'Alsobre, em cima de; por causa de
2. גְּב֣וּלge.Vulfronteira, limite
3. גָּ֔דGadGade
4. אֶל\־'el-a, para, em direção a
5. פְּאַ֖תpe.'Atlado, canto
6. נֶ֣גֶבNe.gevNeguebe, sul
7. תֵּימָ֑נָ/הtei.Ma.na/hsul
8. וְ/הָיָ֨הve./ha.Yahser, existir, vir a ser
9. גְב֜וּלge.Vulfronteira, limite
10. מִ/תָּמָ֗רmi./ta.MarTamar
11. מֵ֚יmeiágua, águas
12. מְרִיבַ֣תme.ri.VatMeribá
13. קָדֵ֔שׁka.DeshCades
14. נַחֲלָ֖הna.cha.Lahribeiro, torrente; vale
15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
16. הַ/יָּ֥םhai./Yammar
17. הַ/גָּדֽוֹל\׃ha./ga.Dolgrande

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 20:2

  Então informaram a Josafá: “Um enorme exército está vindo de além do mar Morto, da Síria, em Hazazom-Tamar”, isto é, En-Gedi.

• Ezequiel 47:15

  “Estas serão as fronteiras da terra: “Ao norte, desde o mar Mediterrâneo, seguindo pelo caminho de Hamate, até Zedade.

• Ezequiel 47:19-20

  A fronteira sul é marcada pela cidade de Tamar, ao sul do mar Morto. De lá, ela segue até as fontes de Cades, até Meribá. Das fontes de Cades ela corre até o riacho do Egito, e acompanha o riacho até chegar ao mar Mediterrâneo. A fronteira oeste será o próprio mar Mediterrâneo, desde o riacho do Egito até os limites do território de Hamate”.

• Ezequiel 47:10

  Às margens do mar Morto, em En-Gedi até En-Eglaim, os pescadores apanharão peixes e estenderão suas redes ao sol, para secar. O mar Morto dará tanto peixe quanto o mar Mediterrâneo; peixes de todos os tipos!

• Gênesis 14:7

  Na volta, passaram por En-Mispate — mais tarde chamada de Cades — e conquistaram os territórios dos amalequitas e dos amorreus que viviam em Hazazom-Tamar.

• Gênesis 15:18

  Naquele mesmo dia, o Senhor fez a seguinte aliança com Abrão: “Dei esta terra aos seus descendentes, desde o rio do Egito até o grande rio Eufrates,

• Isaías 27:12

  Mas vai chegar um dia em que o Senhor vai juntar os israelitas, um por um, como grãos escolhidos aqui e ali; isso vai acontecer quando ele recolher o seu cereal, desde o rio Eufrates até a fronteira do Egito.

• Josué 13:3

  as terras hoje pertencentes aos cananeus, desde o rio que forma divisa com o Egito, até a fronteira sul de Ecrom; as cinco cidades dos governantes filisteus: Gaza, Asdode, Ascalom, Gate e Ecrom;

• Números 20:1

  O povo de Israel chegou ao deserto de Zim no primeiro mês, e acampou em Cades, onde Miriã morreu e foi sepultada.

• Números 20:13

  O nome deste lugar se chamou Meribá, porque o povo de Israel rebelou-se contra o Senhor, e ele mostrou ao povo que é santo.