Ezequiel 5:16

Nova Bíblia Viva

“Farei chover sobre os seus moradores as flechas mortais da fome, para acabar com todos eles. A fome vai aumentar tanto que toda a comida vai desaparecer, até a última migalha.

Bíblia Livre

Quando eu enviar contra eles as más flechas da fome, que servirão para destruição, as quais eu mandarei para vos destruir, então aumentarei a fome sobre vós, e destruirei vosso sustento de pão.

No original (hebraico)

1. בְּֽ/שַׁלְּחִ֡/יbe./sha.le.Ch/ienviar
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. חִצֵּי֩chi.Tzeiflecha
4. הָ/רָעָ֨בha./ra.'Avfome
5. הָ/רָעִ֤יםha./ra.'Immal, maldade; desgraça
6. בָּ/הֶם֙ba./Hema eles
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הָי֣וּha.Yuser, existir, vir a ser
9. לְ/מַשְׁחִ֔יתle./mash.Chitdestruição, destruidor
10. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
11. אֲשַׁלַּ֥ח'a.sha.Lachenviar
12. אוֹתָ֖/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
13. לְ/שַֽׁחֶתְ/כֶ֑םle./sha.chet./Khemdestruir, corromper
14. וְ/רָעָב֙ve./ra.'Avfome
15. אֹסֵ֣ף'o.Sefacrescentar; tornar a
16. עֲלֵי/כֶ֔ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
17. וְ/שָׁבַרְתִּ֥יve./sha.var.Tiquebrar
18. לָ/כֶ֖םla./Khema ti
19. מַטֵּה\־ma.teh-tribo; vara
20. לָֽחֶם\׃La.chempão, alimento

Referências cruzadas

• Ezequiel 4:16

  Depois acrescentou: “Filho do homem, eu provocarei falta de alimento em Jerusalém. A comida será tão pouca que vai ser cuidadosamente dividida entre os moradores. Também vai faltar água, e será necessário beber apenas alguns goles por dia. O povo todo ficará ansioso para beber, com medo de a água acabar.

• Deuteronômio 32:23-24

  “ ‘Amontoarei desgraças sobre o meu povo! Usarei todas as minhas flechas contra eles! Destruirei os filhos de Israel pela fome e farei com que sejam devorados pela febre e por terríveis pestes; enviarei contra eles animais ferozes e veneno ardente de serpentes que rastejam no pó.

• 2 Reis 6:25

  Com isso, houve uma grande miséria na cidade, e o povo começou a passar fome. Tudo ficou muito caro, especialmente a comida. Vendiam a cabeça de um jumento por oitenta peças de prata; até o esterco de pombos valia cinco peças de prata!

• Ezequiel 14:13

  “Filho do homem, se o povo de uma terra pecar contra mim, desobedecendo constantemente à minha Lei, estenderei a minha mão para dar o castigo merecido. A terra não vai produzir comida suficiente, e eu mandarei a fome para destruir homens e animais.

• Isaías 3:1

  Vejam! O Soberano, o Deus Todo-poderoso, vai cortar o sustento da cidade de Jerusalém e do povo de Judá, tanto o suprimento de pão quanto da água.

• Lamentações 3:12

  O Senhor preparou o seu arco e disparou as suas flechas contra mim.

• Levítico 26:26

  Quando eu lhes cortar o suprimento de pão, dez mulheres assarão o pão num só forno, e cada pessoa receberá uma porção tão pequena de comida que não conseguirá matar a sua fome.

• Salmos 7:13

  já estão preparadas as suas armas mortais e já estão prontas as suas flechas flamejantes.

• Salmos 91:5-7

  Você não terá medo da escuridão da noite, nem da flecha que voa durante o dia. Não ficará assustado com a peste que se espalha sorrateira nas trevas, nem da praga que devasta ao meio-dia. Mil podem cair à sua esquerda, dez mil à sua direita, mas nenhum mal o atingirá!