Ezequiel 14:13

Nova Bíblia Viva

“Filho do homem, se o povo de uma terra pecar contra mim, desobedecendo constantemente à minha Lei, estenderei a minha mão para dar o castigo merecido. A terra não vai produzir comida suficiente, e eu mandarei a fome para destruir homens e animais.

Bíblia Livre

Filho do homem, quando uma terra pecar contra mim, rebelando-se gravemente, então estenderei minha mão contra ela, quebrarei o sustento de pão dela, mandarei nela fome, e cortarei dela homens e animais;

No original (hebraico)

1. בֶּן\־ben-filho
2. אָדָ֗ם'a.Damhomem, humanidade
3. אֶ֚רֶץ'E.retzterra, país
4. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
5. תֶחֱטָא\־te.che.ta'-pecar
6. לִ/י֙l/ia mim
7. לִ/מְעָל\־li/m.'ol-ser infiel, prevaricar
8. מַ֔עַלMa.'alinfidelidade, prevaricação
9. וְ/נָטִ֤יתִיve./na.Ti.tiestender
10. יָדִ/י֙ya.D/imão
11. עָלֶ֔י/הָ'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de
12. וְ/שָׁבַ֥רְתִּיve./sha.Var.tiquebrar
13. לָ֖/הּla/ha ela
14. מַטֵּה\־ma.teh-tribo; vara
15. לָ֑חֶםLa.chempão, alimento
16. וְ/הִשְׁלַחְתִּי\־ve./hish.lach.ti-enviar
17. בָ֣/הּva/ha ela
18. רָעָ֔בra.'Avfome
19. וְ/הִכְרַתִּ֥יve./hikh.ra.Ticortar; firmar (aliança)
20. מִמֶּ֖/נָּהmi.Me./nahde, desde; parte de
21. אָדָ֥ם'a.Damhomem, humanidade
22. וּ/בְהֵמָֽה\׃u./ve.he.Mahanimal, besta

Referências cruzadas

• Ezequiel 4:16

  Depois acrescentou: “Filho do homem, eu provocarei falta de alimento em Jerusalém. A comida será tão pouca que vai ser cuidadosamente dividida entre os moradores. Também vai faltar água, e será necessário beber apenas alguns goles por dia. O povo todo ficará ansioso para beber, com medo de a água acabar.

• Levítico 26:26

  Quando eu lhes cortar o suprimento de pão, dez mulheres assarão o pão num só forno, e cada pessoa receberá uma porção tão pequena de comida que não conseguirá matar a sua fome.

• Ezequiel 5:16

  “Farei chover sobre os seus moradores as flechas mortais da fome, para acabar com todos eles. A fome vai aumentar tanto que toda a comida vai desaparecer, até a última migalha.

• Ezequiel 14:17

  “Ou, se depois disso eu trouxer soldados inimigos para invadir e destruir completamente aquela terra, matando homens e animais,

• Ezequiel 14:19

  “Ou então, se eu espalhar naquela terra terríveis doenças para matar homens e animais na minha ira,

• Ezequiel 14:21

  “E o Soberano, o Senhor, diz: Imagine então, quando eu mandar os meus quatro castigos: a guerra, a fome, os animais ferozes e a doença contra Jerusalém! Todos serão destruídos, tanto homens como animais!

• Ezequiel 15:8

  Deixarei a terra de Judá destruída e deserta, por causa da grande desobediência e infidelidade do povo. Palavra do Soberano, o Senhor”.

• Isaías 3:1

  Vejam! O Soberano, o Deus Todo-poderoso, vai cortar o sustento da cidade de Jerusalém e do povo de Judá, tanto o suprimento de pão quanto da água.

• Isaías 24:20

  A terra anda aos tropeções, como um bêbado; balança de um lado para o outro como uma barraca na ventania. O peso do pecado dos homens é tão grande que a terra vai cair e nunca mais se levantar!

• Jeremias 32:43

  Mais uma vez o povo vai comprar e vender propriedades nesta terra, da qual vocês dizem: É uma terra arrasada, sem homens nem animais, pois foi entregue nas mãos dos babilônios.