Ezequiel 6:3

Nova Bíblia Viva

Diga-lhes o seguinte: Montes de Israel, morros, riachos e vales, ouçam a mensagem do Soberano, o Senhor, contra vocês! Eu mesmo trarei a guerra à sua terra e destruirei os altares dos falsos deuses, no alto dos morros.

Bíblia Livre

E digas: Montes de Israel, ouvi palavra do Senhor DEUS; assim diz o Senhor DEUS aos montes e aos morros, aos ribeiros e aos vales: Eis que eu, eu mesmo, trarei a espada sobre vós, e destruirei vossos altos.

No original (hebraico)

1. וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ve./'A.mar.tadizer
2. הָרֵי֙ha.Reimonte, montanha
3. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
4. שִׁמְע֖וּshim.'Uouvir, escutar
5. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
6. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
7. יְהוִ֑הYah.wehSENHOR Deus
8. כֹּה\־koh-assim
9. אָמַ֣ר'a.Mardizer
10. אֲדֹנָ֣י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
11. יְ֠הוִהYah.wehSENHOR Deus
12. לֶ/הָרִ֨יםle./ha.Rimmonte, montanha
13. וְ/לַ/גְּבָע֜וֹתve./la./ge.va.'otcolina, outeiro
14. לָ/אֲפִיקִ֣יםla./'a.fi.Kimleito de rio, canal
15. וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹתve./la./ge.'a.yotvale
16. הִנְ/נִ֨יhi./Nieis que
17. אֲנִ֜י'a.Nieu
18. מֵבִ֤יאme.Vi'vir, entrar
19. עֲלֵי/כֶם֙'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
20. חֶ֔רֶבChe.revespada
21. וְ/אִבַּדְתִּ֖יve./'i.bad.Tiperecer
22. בָּמֽוֹתֵי/כֶֽם\׃ba.Mo.tei./Khemalto, lugar alto

Referências cruzadas

• Levítico 26:30

  Destruirei os altares nos morros, onde vocês adoram ídolos, despedaçarei as imagens do deus sol. Depois jogarei os cadáveres de vocês em cima dos seus ídolos caídos, e rejeitarei vocês.

• Ezequiel 36:1-4

  “Filho do homem, profetize para os montes de Israel. Anuncie o seguinte: Ó montes de Israel, ouçam a mensagem do Senhor! “Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus inimigos disseram ‘Bem feito!’ quando Israel foi castigado. Eles pensaram: ‘Agora tomaremos posse dos lugares sagrados de Israel’. Por isso profetize e diga: Assim diz o Soberano, o Senhor: Seus inimigos atacaram Israel por todos os lados, cada um tentando conseguir para si um pouco do que havia sobrado, prendendo e vendendo o meu povo como escravos, transformando-os em motivo de zombaria por toda a terra.…

• Ezequiel 36:8

  “Mas vocês, ó montes de Israel, voltarão a produzir bastante fruto, grandes colheitas para o meu povo Israel, que em breve há de voltar para sua terra.

• Isaías 27:9

  Os pecados de Israel serão perdoados e a sua culpa tirada. Isso acontecerá quando as pedras do altar forem esmigalhadas, como se fossem pedras de cal, e quando ele destruir os falsos deuses e altares de incenso.

• Jeremias 2:20

  “Há muito tempo eu o livrei da escravidão e do sofrimento, mas mesmo assim você me disse: ‘Não quero servir ao Senhor!’ Em vez disso, no alto dos morros e à sombra de cada árvore você se curvava e praticava imoralidade na adoração dos ídolos.

• Jeremias 3:6

  Eu recebi outra mensagem do Senhor, durante o reinado de Josias: “Você viu o que fez a nação de Israel? Como uma esposa infiel, que se entrega a outros homens sempre que tem oportunidade, Israel adorou outros deuses em todos os montes e debaixo de todas as grandes árvores.

• Jeremias 3:23

  Já estamos cansados de adorar ídolos sobre os montes e realizar festas imorais no alto dos montes; tudo isso não passa de ilusão. A verdade é que somente no Senhor, o nosso Deus, existe salvação para Israel.

• Jeremias 22:29

  Ó terra, terra, terra, ouça a palavra do Senhor!

• Miqueias 6:2

  “E agora, montes, ouçam a acusação do Senhor! Ouçam, alicerces eternos da terra! Pois o Senhor tem uma acusação contra o seu povo. Ele vai prosseguir com as acusações até que Israel seja condenado.