Jeremias 3:6

Nova Bíblia Viva

Eu recebi outra mensagem do Senhor, durante o reinado de Josias: “Você viu o que fez a nação de Israel? Como uma esposa infiel, que se entrega a outros homens sempre que tem oportunidade, Israel adorou outros deuses em todos os montes e debaixo de todas as grandes árvores.

Bíblia Livre

Disse-me mais o SENHOR nos dias do rei Josias: Viste o que fez a rebelde Israel? Ela foi sobre todo monte alto e debaixo de toda árvore frondosa, e ali ela se prostituiu.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֨אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֵלַ֗/י'e.La/ia, para, em direção a
4. בִּ/ימֵי֙bi./Meidia
5. יֹאשִׁיָּ֣הוּyo.shi.Ya.huJosias
6. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
7. הֲֽ/רָאִ֔יתָha/ra.'I.taver
8. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
9. עָשְׂתָ֖ה'a.se.Tahfazer, agir
10. מְשֻׁבָ֣הme.shu.Vahinfidelidade, apostasia
11. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
12. הֹלְכָ֨הho.le.Khahir, andar
13. הִ֜יאhi'ele, ela, isso
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. כָּל\־kol-todo, tudo
16. הַ֣רharmonte, montanha
17. גָּבֹ֗הַּga.Vo.ahalto, elevado
18. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
19. תַּ֛חַתTa.chatdebaixo de, em lugar de
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. עֵ֥ץ'etzárvore, madeira
22. רַעֲנָ֖ןra.'a.Nanverdejante, viçoso
23. וַ/תִּזְנִי\־va./tiz.ni-prostituir-se
24. שָֽׁם\׃Shamali, lá

Referências cruzadas

• 1 Reis 14:23

  Eles construíram altares idólatras, estátuas e imagens em cada monte e debaixo de cada árvore frondosa.

• 2 Reis 17:7-17

  Essa desgraça caiu sobre a nação porque os israelitas haviam pecado contra o Senhor, o seu Deus, que os havia tirado do Egito e livrado do faraó, rei do Egito. Eles adoraram outros deuses e adotaram os maus costumes das nações que o Senhor havia expulsado de diante deles; seguiram também os costumes que os reis de Israel haviam adotado. O povo de Israel também havia praticado o mal em segredo contra o Senhor, o seu Deus. Eles haviam construído altares aos outros deuses em todas as suas cidades, desde a menor vila até a maior cidade.…

• Ezequiel 16:24-25

  você levantou grandes altares aos deuses falsos nas praças públicas e construiu altares e santuários elevados, para ali praticar a prostituição. Em cada esquina você levantou um altar, e manchou um pouco mais a sua antiga beleza. Sem a menor vergonha, você convidava abertamente a quem passasse para ser seu amante. Dia e noite, você não parava de se prostituir.

• Ezequiel 16:31

  Construiu casas de prostituição em cada esquina, e em lugares elevados em cada praça pública! Acabou sendo pior do que a prostituta, porque desprezou o pagamento.

• Ezequiel 20:28

  quando entraram na terra que eu havia preparado para eles, e prometido com juramento. Bastava descobrirem um monte alto, uma grande árvore, e corriam para oferecer sacrifícios, queimar incenso perfumado e derramar vinho para adorar os seus ídolos, fazendo crescer cada vez mais a minha ira.

• Ezequiel 23:11

  “Sua irmã, Oolibá, mesmo vendo o triste fim de sua irmã, continuou cometendo os mesmos pecados. Na verdade, na sua prostituição ela foi ainda mais depravada do que a sua irmã.

• Isaías 57:7

  No alto dos morros vocês cometem adultério, adorando outros deuses.

• Jeremias 2:19-20

  Sua própria maldade o castigará. Você foi infiel e será punido por isso. Olhe bem tudo o que vai acontecer e aprenda como é mau e amargo abandonar o Senhor, o seu Deus! Veja as terríveis consequências de não respeitar o Senhor Todo-poderoso! “Há muito tempo eu o livrei da escravidão e do sofrimento, mas mesmo assim você me disse: ‘Não quero servir ao Senhor!’ Em vez disso, no alto dos morros e à sombra de cada árvore você se curvava e praticava imoralidade na adoração dos ídolos.

• Jeremias 3:8

  mas não deu a mínima importância, nem mesmo quando me divorciei dela e a mandei embora, porque ela me abandonou e se tornou prostituta. Pelo contrário, ela mesma se entregou abertamente à prostituição, indo adorar outros deuses, sem temor algum.

• Jeremias 3:11-14

  O Senhor me disse: “Israel, a infiel, é menos culpada que Judá, a traidora! Por isso, Jeremias, vá para os lados do norte e proclame esta mensagem: “Volte, Israel, Israel, meu povo rebelde, arrependa-se e volte para mim, e não farei cair a minha ira sobre você, porque sou bondoso”, declara o Senhor “Não continuarei irado para sempre. Você precisa reconhecer o seu pecado; confessar que se rebelou contra o Senhor, o seu Deus, e que o traiu, adorando ídolos estranhos debaixo de toda árvore grande, e confessar que você não quis ouvir a minha voz”, diz o Senhor.…