Ezequiel 36:8

Nova Bíblia Viva

“Mas vocês, ó montes de Israel, voltarão a produzir bastante fruto, grandes colheitas para o meu povo Israel, que em breve há de voltar para sua terra.

Bíblia Livre

Porém vós, ó montes de Israel, produzireis vossos ramos, e dareis vosso fruto a meu povo Israel; porque logo virão.

No original (hebraico)

  1. וְ/אַתֶּ֞םve./'a.Temtu, vós
  2. הָרֵ֤יha.Reimonte, montanha
  3. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
  4. עַנְפְּ/כֶ֣ם'an.pe./Khemramo, galho
  5. תִּתֵּ֔נוּti.Te.nudar
  6. וּ/פֶרְיְ/כֶ֥םu./fer.ye./Khemfruto
  7. תִּשְׂא֖וּtis.'Ulevantar, carregar
  8. לְ/עַמִּ֣/יle./'a.M/ipovo
  9. יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElIsrael
  10. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
  11. קֵרְב֖וּke.re.Vuaproximar, apresentar
  12. לָ/בֽוֹא\׃la./Vo'vir, entrar

Referências cruzadas