Ezequiel 8:18

Nova Bíblia Viva

Por isso, eu castigarei o povo de Judá com toda a minha ira. Não terei pena; não olharei para Judá com amor. Eles podem pedir a minha ajuda e o meu perdão em altos gritos, mas eu não os ouvirei”.

Bíblia Livre

Por isso eu também os tratarei com furor; meu olho não poupará, nem terei compaixão; e ainda que gritem em meus ouvidos com alta voz, mesmo assim não os ouvirei.

No original (hebraico)

  1. וְ/גַם\־ve./gam-também
  2. אֲנִי֙'a.Nieu
  3. אֶעֱשֶׂ֣ה'e.'e.Sehfazer, agir
  4. בְ/חֵמָ֔הve./che.Mahfuror, ira
  5. לֹֽא\־lo'-não
  6. תָח֥וֹסta.Choster pena, poupar
  7. עֵינִ֖/י'ei.N/iolho; fonte
  8. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
  9. אֶחְמֹ֑ל'ech.Molpoupar, ter compaixão
  10. וְ/קָרְא֤וּve./ka.re.'Uchamar, clamar
  11. בְ/אָזְנַ/י֙ve./'a.ze.Na/iouvido
  12. ק֣וֹלKolvoz, som
  13. גָּד֔וֹלga.Dolgrande
  14. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
  15. אֶשְׁמַ֖ע'esh.Ma'ouvir, escutar
  16. אוֹתָֽ/ם\׃'o.Ta/m[marcador de objeto direto]

Referências cruzadas