Ezequiel 7:4

Nova Bíblia Viva

O meu olhar não será de amor, mas de vingança; não terei a menor piedade. Darei a Israel a recompensa merecida pelos seus pecados; cobrarei de vocês a sua horrível idolatria. Assim vocês saberão que eu sou o Senhor”.

Bíblia Livre

E meu olho não te poupará, nem terei compaixão; ao invés disso trarei teus caminhos sobre ti, e tuas abominações estarão no meio de ti; e sabereis que eu sou o SENHOR.

No original (hebraico)

1. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
2. תָח֥וֹסta.Choster pena, poupar
3. עֵינִ֛/י'ei.N/iolho; fonte
4. עָלַ֖יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
5. וְ/לֹ֣אve./Lo'não
6. אֶחְמ֑וֹל'ech.Molpoupar, ter compaixão
7. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
8. דְרָכַ֜יִ/ךְde.ra.Kha.yi/khcaminho, conduta
9. עָלַ֣יִ/ךְ'a.La.yi/khsobre, em cima de; por causa de
10. אֶתֵּ֗ן'e.Tendar
11. וְ/תוֹעֲבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ve./to.'a.vo.Ta.yi/khabominação
12. בְּ/תוֹכֵ֣/ךְbe./to.Khe/khmeio
13. תִּֽהְיֶ֔יןָtih.Yei.naser, existir, vir a ser
14. וִ/ידַעְתֶּ֖םvi./da'.Temsaber, conhecer
15. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
16. אֲנִ֥י'a.Nieu
17. יְהוָֽה\׃\ \פYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• Ezequiel 6:7

  e os mortos de Israel ficarão espalhados pela terra. Assim, vocês finalmente saberão que eu sou o Senhor.

• Ezequiel 5:11

  “Portanto, esta é a palavra do Soberano, o Senhor: Vocês transformaram o meu templo num lugar de vergonha, adorando ídolos e fazendo sacrifícios impuros; por isso serão castigados sem dó nem piedade. Eu não os pouparei!

• Ezequiel 11:21

  Mas esse povo que ficou em Jerusalém, que tem tanto amor pelos ídolos que eu detesto, receberá o castigo justo por todos os seus pecados!” Palavra do Soberano, o Senhor.

• Ezequiel 6:14

  Estenderei a minha mão para castigar o meu povo; deixarei toda a terra de Israel completamente destruída, como um deserto, desde o sul até Ribla, no extremo norte. Não terei pena de nenhum lugar onde estiverem vivendo. Então, finalmente, eles saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 7:27

  O rei e as autoridades chorarão de desespero e medo, e todo o povo ficará apavorado porque eu lhes darei o justo castigo pelos seus pecados. Eles mesmos, com suas ações, pediram esse castigo. Assim saberão que eu sou o Senhor”.

• Ezequiel 9:10

  Por isso eu não terei misericórdia deles, não terei pena. Devolverei todo o mal que fizeram, castigarei Israel por todos os seus pecados, um a um”.

• Ezequiel 16:43

  “Mas agora, por causa de sua ingratidão, esquecendo-se de tudo que eu fiz por você na sua mocidade, e por causa dos pecados que você cometeu, provocando a minha ira, darei a você o castigo merecido. Palavra do Soberano, o Senhor. Pois você foi ingrata além de todas as suas práticas imorais.

• Oseias 9:7

  Chegou o tempo do castigo de Israel. Está bem perto a hora de os israelitas receberem o que merecem, e que o povo de Israel fique sabendo disso! Mas vocês dizem: “Os profetas estão loucos”; “Os homens inspirados por Deus são uns doidos”. É assim que vocês zombam, porque a nação está carregada de pecado e odeia aqueles que amam a Deus.

• Oseias 12:2

  Mas o Senhor também tem uma acusação contra Judá. Judá também será castigada com justiça por causa de seus maus caminhos.

• Ezequiel 7:9

  O meu olhar não será de amor, mas de vingança; não terei a menor piedade. Vocês serão castigados com justiça por todos os seus maus caminhos; punirei vocês por seus horríveis pecados. Assim, vocês saberão que eu sou o Senhor.