Ezequiel 9:3

Nova Bíblia Viva

Nisso, a glória do Deus de Israel abandonou o lugar onde havia ficado até então, acima dos querubins no lugar santo, e se moveu para a entrada do templo. Então o Senhor chamou o homem vestido de linho que levava o material de escrever

Bíblia Livre

E a glória do Deus de Israel levantou-se do querubim sobre o qual estava, até a entrada da casa; e chamou ao homem vestido de linho, que tinha o estojo de escrivão à sua cintura,

No original (hebraico)

1. וּ/כְב֣וֹד\׀u./khe.Vodglória
2. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiDeus, deuses
3. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
4. נַעֲלָה֙na.'a.Lahsubir
5. מֵ/עַ֤לme./'Alsobre, em cima de; por causa de
6. הַ/כְּרוּב֙ha./ke.Ruvquerubim
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הָיָ֣הha.Yahser, existir, vir a ser
9. עָלָ֔י/ו'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
10. אֶ֖ל'ela, para, em direção a
11. מִפְתַּ֣ןmif.Tanlimiar, soleira
12. הַ/בָּ֑יִתha./Ba.yitcasa; templo
13. וַ/יִּקְרָ֗אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
14. אֶל\־'el-a, para, em direção a
15. הָ/אִישׁ֙ha./'Ishhomem, varão
16. הַ/לָּבֻ֣שׁha./la.Vushvestir
17. הַ/בַּדִּ֔יםha./ba.Dimlinho; vara
18. אֲשֶׁ֛ר'a.Sherque, o qual; onde
19. קֶ֥סֶתKe.settinteiro
20. הַ/סֹּפֵ֖רha./so.Fercontar, narrar; escriba
21. בְּ/מָתְנָֽי/ו\׃\ \סbe./ma.te.Na/vlombos, cintura

Referências cruzadas

• Ezequiel 10:4

  Então a glória do Senhor saiu de sobre os querubins e se colocou na entrada do templo. O templo ficou cheio da nuvem da glória, enquanto o pátio brilhava com a maravilhosa luz da glória do Senhor.

• Ezequiel 11:22-23

  Então os querubins levantaram voo, acompanhados pelas rodas. A glória do Senhor estava sobre a superfície brilhante acima deles. A glória do Senhor subiu de onde estava, no meio da cidade, e foi parar sobre o monte que fica a leste de Jerusalém.

• Ezequiel 3:23

  Saí de onde estava e fui para o vale. Quando cheguei ali vi novamente a glória do Senhor como na primeira visão junto ao canal de Quebar! Caí ajoelhado, com o rosto no chão!

• Ezequiel 8:4

  De repente, vi diante de mim a glória do Deus de Israel, tal como eu tinha visto antes no vale.

• Ezequiel 43:2-4

  e, de repente, lá estava ela! Vindo do oriente, a glória do Deus de Israel se aproximava! O som de sua voz parecia o barulho de uma grande queda d’água. Toda a paisagem se iluminou com a glória divina. A visão era igual às duas outras que eu tivera, a primeira junto ao canal de Quebar, quando ele veio destruir a cidade; a segunda quando o Espírito me levou a Jerusalém para profetizar a sua destruição. Ao ver a maravilhosa glória do Senhor, eu me ajoelhei, colocando o meu rosto junto ao chão. A glória do Senhor entrou no templo pela porta leste do muro externo.