Ezequiel 9:4

Nova Bíblia Viva

e disse a ele: “Dê uma volta pelas ruas de Jerusalém, e faça um sinal na testa de todas as pessoas que choram e gemem de tristeza por causa de todos esses horríveis pecados que o povo anda cometendo”.

Bíblia Livre

E o SENHOR lhe disse: Passa por meio da cidade, por meio de Jerusalém; e põe uma sinal na testa dos homens que suspiram e que gemem por causa de todas as abominações que se cometem no meio dela.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. אֵלָ֔י/ו'e.lo/va, para, em direção a
4. עֲבֹר֙'a.Vorpassar, atravessar
5. בְּ/ת֣וֹךְbe./Tokhmeio
6. הָ/עִ֔ירha./'Ircidade
7. בְּ/ת֖וֹךְbe./Tokhmeio
8. יְרֽוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimJerusalém
9. וְ/הִתְוִ֨יתָve./hit.Vi.tamarcar, riscar
10. תָּ֜וtavmarca, sinal
11. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
12. מִצְח֣וֹתmitz.Chottesta, fronte
13. הָ/אֲנָשִׁ֗יםha./'a.na.Shimhomem, gente
14. הַ/נֶּֽאֱנָחִים֙ha./ne.'e.na.Chimgemer, suspirar
15. וְ/הַ/נֶּ֣אֱנָקִ֔יםve./ha./Ne.'e.na.Kimgemer
16. עַ֚ל'alsobre, em cima de; por causa de
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. הַ/תּ֣וֹעֵב֔וֹתha./To.'e.Votabominação
19. הַֽ/נַּעֲשׂ֖וֹתha./na.'a.Sotfazer, agir
20. בְּ/תוֹכָֽ/הּ\׃be./to.Kha/hmeio

Referências cruzadas

• Apocalipse 9:4

  Foi-lhes dito que não prejudicassem a erva, nem as plantas, nem as árvores, mas sim que atacassem as pessoas que não tivessem a marca de Deus na testa.

• 2 Coríntios 1:22

  Ele gravou em nós a sua marca — seu sinal de propriedade — e nos deu seu Espírito Santo em nosso coração como garantia de que nós lhe pertencemos e das coisas que ele vai nos dar.

• Apocalipse 14:1

  Então eu vi o Cordeiro em pé no monte Sião, e com ele estavam 144.000 que tinham o nome dele e o nome do seu Pai escritos nas suas testas.

• Apocalipse 7:2-3

  E vi outro anjo que vinha do leste, trazendo o grande sinete do Deus vivente. E gritou em alta voz para aqueles quatro anjos que tinham recebido poder para fazer mal à terra e ao mar: “Esperem! Não façam nada ainda — não façam mal nem à terra, nem ao mar, nem às árvores — até que tenhamos posto a marca de Deus nas testas dos seus servos”.

• Apocalipse 20:4

  Então vi tronos, e neles estavam sentados aqueles que tinham recebido o direito de julgar. E vi as almas daqueles que tinham sido decapitados pelo seu testemunho a respeito de Jesus, por proclamarem a palavra de Deus, e que não tinham adorado a besta ou a sua estátua, nem aceitado o sinal dela na testa ou na mão. Eles ressuscitaram e aí reinaram com Cristo durante mil anos.

• 2 Timóteo 2:19

  Entretanto, a verdade de Deus continua firme como uma grande rocha, e nada a poderá abalar. Ela é um alicerce sobre o qual estão escritas estas palavras: “O Senhor conhece aqueles que realmente são dele” e “todo aquele que pertence ao Senhor não deve fazer coisas erradas”.

• Efésios 4:30

  Não façam o Espírito Santo entristecer-se pelo modo de vocês viverem. Lembrem-se que é ele quem garante que vocês estarão presentes no dia da redenção.

• Salmos 119:136

  Rios de lágrimas correm dos meus olhos porque os homens não obedecem à sua lei.

• Jeremias 13:17

  Mas, se vocês teimarem em não obedecer ao Senhor, eu chorarei em segredo por causa desse terrível orgulho de vocês! Meus olhos vão derramar muitas lágrimas, porque o rebanho do Senhor vai ser levado para o exílio.

• Êxodo 12:7

  E o sangue será passado no alto e nas laterais das portas das casas nas quais vocês comerão o animal.