Gálatas 1:9

Nova Bíblia Viva

Digo e repito: se alguém anunciar qualquer outro evangelho diferente daquele que vocês acolheram, que seja amaldiçoado.

Bíblia Livre

Como já havíamos dito, volto também agora a dizer: se alguém vos anunciar outro evangelho além do que já recebestes, maldito seja.

No original (grego)

1. ὡςhōscomo, quando
2. προειρήκαμεν,proeirēkamenpredizer, dizer antes
3. καὶkaie
4. ἄρτιartiagora
5. πάλινpalinoutra vez
6. λέγω,legōdizer, falar
7. εἴeise
8. τιςtisalguém, algum
9. ὑμᾶςhumastu, você
10. εὐαγγελίζεταιeuangelizetaianunciar a boa-nova, evangelizar
11. παρ᾽par᾽de, junto a
12. ὃhoo qual, que
13. παρελάβετε,parelabetereceber, tomar consigo
14. ἀνάθεμαanathemaanátema, maldição
15. ἔστω.estōser, estar

Referências cruzadas

• Romanos 16:17

  E agora tenho mais uma coisa a dizer-lhes antes de terminar esta carta. Conservem-se distantes daqueles que causam divisões e estão perturbando a fé do povo, ensinando sobre Cristo coisas que são contrárias aos ensinos que vocês receberam.

• Deuteronômio 4:2

  Não acrescentem nem retirem nada destas leis, mas guardem todos os mandamentos do Senhor, o seu Deus.

• Provérbios 30:6

  Não acrescente conselhos e ordens às palavras dele; se você fizer isso, ele o repreenderá, mostrando a todos que você é mentiroso.

• Apocalipse 22:18-19

  Declaro a todo aquele que ouve as palavras deste livro: Se alguém acrescentar qualquer coisa ao que está escrito aqui, Deus acrescentará a ele as pragas descritas neste livro. E se alguém tirar qualquer parte destas profecias, Deus tirará a sua participação na árvore da vida e na cidade santa que são descritas neste livro.

• 2 Coríntios 1:17

  Então, poderão estar indagando vocês, por que mudei de plano? Será que eu realmente ainda não me havia decidido? Ou serei eu como um homem do mundo, que diz “sim”, quando na realidade quer dizer “não”?

• 2 Coríntios 13:1-2

  Esta é a terceira vez que irei visitá-los. As Escrituras dizem que se dois ou três virem algum delito, ele deve ser castigado. Ora, este é o meu terceiro aviso, enquanto vou agora para esta visita. Já avisei aqueles que estavam pecando quando estive aí da última vez; agora eu os aviso de novo, e a todos os outros, tal como fiz naquela ocasião, que desta vez não terei pena de ninguém e não os pouparei.

• Filipenses 3:1

  Haja o que houver, meus irmãos, alegrem-se no Senhor. Nunca me canso de dizer-lhes isto e é bom para vocês ouvir muitas vezes a mesma coisa.

• Filipenses 4:4

  Estejam sempre cheios de alegria no Senhor; e digo outra vez: Alegrem-se!