Gálatas 2:6

Nova Bíblia Viva

E os grandes líderes da Igreja que estavam presentes lá nada tiveram a acrescentar àquilo que eu anunciava. Aliás, o fato de serem eles grandes líderes não fez diferença nenhuma para mim, pois todos somos iguais diante de Deus.

Bíblia Livre

E quanto aos de maior influência (o que haviam sido antes não me importa; Deus não se interessa na aparência humana); esses, pois, que eram influentes, nada me acrescentaram.

No original (grego)

1. ἀπὸapode, desde
2. δὲdemas, e então
3. τῶνtōno, a / este / que
4. δοκούντωνdokountōnparecer, pensar
5. εἶναίeinaiser, existir
6. τι,tialguém, algum
7. ὁποῖοίhopoioide que espécie?
8. ποτεpoteoutrora; alguma vez
9. ἦσανēsanser, estar
10. οὐδένoudennenhum
11. μοιmoime, mim
12. διαφέρει·diaphereidiferir; ser superior
13. πρόσωπονprosōponrosto, face
14. ὁhoo, a / este / que
15. θεὸςtheosDeus
16. ἀνθρώπουanthrōpouser humano, homem
17. οὐounão
18. λαμβάνει·lambaneireceber, tomar
19. ἐμοὶemoieu, nós
20. γὰρgarpois, porque
21. οἱhoio, a / este / que
22. δοκοῦντεςdokountesparecer, pensar
23. οὐδὲνoudennenhum
24. προσανέθεντο,prosanethentoconsultar, conferenciar

Referências cruzadas

• Gálatas 2:2

  Fui até lá devido a ordens expressas de Deus, para falar com os irmãos a respeito do evangelho que eu estava anunciando aos gentios. Falei particularmente aos líderes da igreja, para que todos eles entendessem claramente aquilo que eu estava ensinando. Eu não queria que o trabalho que estava fazendo fosse um trabalho perdido.

• Atos 10:34

  Então Pedro respondeu: “Agora vejo claramente que os judeus não são os únicos preferidos de Deus.

• Romanos 2:11

  Isso porque Deus trata a todos com igualdade.

• 2 Coríntios 12:11

  Vocês me fizeram proceder como um insensato — gabando-me desta maneira — pois vocês é que deveriam escrever a meu respeito, e não fazer que eu escrevesse sobre mim mesmo. Não existe uma única coisa que esses tais “superapóstolos” têm que eu não tenha também, mesmo que eu não tenha realmente valor nenhum.

• 1 Pedro 1:17

  E lembrem-se de que seu Pai celestial, a quem vocês oram, não julga de maneira parcial. Ele julgará vocês com perfeita justiça por tudo quanto fizerem; portanto, procedam com temor a ele durante o restante da jornada de vocês.

• 2 Coríntios 11:5

  Entretanto, eu não creio que esses sublimes “apóstolos de Deus”, como eles se chamam a si mesmos, sejam em nada superiores a mim.

• Gálatas 6:3

  Se alguém pensar que é importante quando na verdade não é, está se enganando a si próprio.

• 2 Coríntios 11:21-23

  Sinto vergonha de dizer que não sou tão forte e ousado assim! Todavia, qualquer coisa de que eles se atrevem vangloriar-se — estou falando de novo como um insensato — eu também me atrevo. Eles se vangloriam de ser hebreus, não é? Ora, eu também sou. E eles dizem que são israelitas? Eu também sou. E eles são descendentes de Abraão? Pois eu também sou. Eles dizem que servem a Cristo? Mas eu o tenho servido muito mais! Será que enlouqueci para me vangloriar desse jeito? Tenho trabalhado mais arduamente; tenho sido posto na prisão mais vezes, e chicoteado mais severamente; e tenho enfrentado a morte muitas vezes.

• Hebreus 13:17

  Obedeçam aos seus líderes espirituais e estejam prontos a fazer o que eles disserem. Porque o trabalho deles é cuidar de vocês, e Deus julgará se eles fazem isso bem. Deem-lhes motivo para prestarem contas de vocês ao Senhor com alegria, e não com tristeza, pois nesse caso vocês também sofrerão com isso.

• Jó 32:17-22

  Não! Eu também darei a minha resposta e direi qual é a minha opinião. Tenho muito para dizer, e o meu espírito me impulsiona a falar. Minhas palavras são como vinho guardado numa bolsa de couro nova e bem fechada, que está prestes a romper!…