Gálatas 5:17

Nova Bíblia Viva

Porque nós por natureza gostamos de fazer as coisas ruins que são justamente o oposto das coisas que o Espírito nos manda fazer; e as coisas boas que desejamos fazer quando o Espírito nos domina são justamente o oposto dos nossos desejos naturais. Estas duas forças dentro de nós estão lutando constantemente uma contra a outra, a fim de ganharem o domínio sobre nós, e os nossos desejos nunca estão livres de suas pressões.

Bíblia Livre

Pois a carne deseja contra o Espírito, e o Espírito contra a carne; e estes se opõem mutuamente, para que não façais o que quereis.

No original (grego)

1. ἡhēo, a / este / que
2. γὰρgarpois, porque
3. σὰρξsarxcarne
4. ἐπιθυμεῖepithumeidesejar, cobiçar
5. κατὰkatasegundo, conforme
6. τοῦtouo, a / este / que
7. πνεύματοςpneumatosespírito, sopro
8. τὸtoo, a / este / que
9. δὲdemas, e então
10. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
11. κατὰkatasegundo, conforme
12. τῆςtēso, a / este / que
13. σαρκός·sarkoscarne
14. ταῦταtautaeste, ele
15. γὰρgarpois, porque
16. ἀλλήλοιςallēloisum ao outro
17. ἀντίκειται,antikeitaiopor-se, ser adversário
18. ἵναinapara que
19. μὴmēnão
20. ἃhao qual, que
21. ἐὰνeanse
22. θέλητε,thelētequerer, desejar
23. ταῦταtautaeste, ele
24. ποιῆτε.poiētefazer

Referências cruzadas

• Romanos 8:13

  Pois se vocês continuarem a segui-la, estão perdidos e perecerão; mas se a destruírem, juntamente com suas más obras, por meio do poder do Espírito, vocês viverão.

• Romanos 8:5-8

  Aqueles que se deixam controlar por sua natureza humana vivem tão somente para agradar a si próprios; mas aqueles que vivem de acordo com o Espírito constatam que têm a sua mente controlada pelo Espírito. Seguir o Espírito Santo conduz à vida e à paz, mas seguir a velha natureza leva à morte, porque a velha natureza pecaminosa dentro de nós é inimiga de Deus. Ela nunca se submete à Lei de Deus, e nunca o fará.…

• João 3:6

  O que nasce da carne é carne, mas o que nasce do Espírito é espírito.

• Mateus 26:41

  Vigiem e orem. De outro modo a tentação vencerá vocês. Pois o espírito na verdade está disposto, mas o corpo é fraco!”

• Salmos 119:20

  Tenho um desejo forte e constante de conhecer a sua lei.

• Salmos 51:10-12

  Crie em mim, ó Deus, um coração puro. Coloque em mim pensamentos e desejos limpos e sinceros. Não me expulse da sua presença, nem tire de mim o seu Espírito Santo. Dê-me de novo a alegria da sua salvação e conserve em mim um espírito desejoso de obedecer.

• Eclesiastes 7:20

  E não existe um único homem na terra que seja sempre justo e que pratique o bem e nunca peque.

• Salmos 119:32

  Farei dos seus mandamentos o meu caminho porque assim o Senhor me dará maior entendimento.

• Tiago 4:5-6

  Ou o que vocês acham que as Escrituras querem dizer quando afirmam que o Espírito, que Deus fez habitar em nós, vigia sobre nós com fortes ciúmes? Mas ele nos dá cada vez mais graça para resistirmos a todos esses maus desejos. Como dizem as Escrituras: “Deus dá graça ao humilde, mas se opõe aos orgulhosos”.

• Salmos 19:12-13

  Quem sou eu para discernir os pecados que se escondem em meu interior? Por favor, Senhor, perdoe os meus pecados ocultos! Livre-me também dos pecados que cometo voluntariamente. Não deixe que eles me dominem. Assim ficarei livre da culpa, e escaparei de cometer grandes pecados.