Mateus 26:41

Nova Bíblia Viva

Vigiem e orem. De outro modo a tentação vencerá vocês. Pois o espírito na verdade está disposto, mas o corpo é fraco!”

Bíblia Livre

Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. De fato, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.

No original (grego)

1. γρηγορεῖτεgrēgoreitevigiar
2. καὶkaie
3. προσεύχεσθεproseuchestheorar
4. ἵναinapara que
5. μὴmēnão
6. εἰσέλθητεeiselthēteentrar
7. εἰςeispara, em direção a
8. πειρασμόν.peirasmontentação, provação
9. τὸtoo, a / este / que
10. μὲνmende fato, por um lado
11. πνεῦμαpneumaespírito, sopro
12. πρόθυμονprothumonpronto, disposto
13. ἡhēo, a / este / que
14. δὲdemas, e então
15. σὰρξsarxcarne
16. ἀσθενής.¶asthenēsfraco, doente

Referências cruzadas

• Lucas 22:46

  “Por que estão dormindo?”, perguntou-lhes. “Levantem-se! Orem para que vocês não caiam em tentação”.

• Efésios 6:18

  Orem no Espírito em todas as ocasiões, com toda oração e súplica. Fiquem alertas. Não desanimem e continuem orando fervorosamente por todos os cristãos em toda parte.

• Marcos 14:38

  Vigiem e orem para que não caiam em tentação. Pois embora o espírito esteja preparado, o corpo é fraco”.

• Mateus 6:13

  Não nos deixe cair em tentação, mas livre-nos do Maligno. Amém!’

• Gálatas 5:16-17

  Eu os aconselho a obedecerem somente às instruções do Espírito Santo. Ele lhes dirá aonde ir e o que fazer, e assim vocês não estarão sempre satisfazendo os desejos da natureza pecaminosa. Porque nós por natureza gostamos de fazer as coisas ruins que são justamente o oposto das coisas que o Espírito nos manda fazer; e as coisas boas que desejamos fazer quando o Espírito nos domina são justamente o oposto dos nossos desejos naturais. Estas duas forças dentro de nós estão lutando constantemente uma contra a outra, a fim de ganharem o domínio sobre nós, e os nossos desejos nunca estão livres de suas pressões.

• Apocalipse 16:15

  “Tome nota: Eu virei tão inesperadamente como um ladrão! Felizes todos aqueles que estão me esperando, que mantêm os seus mantos de prontidão e não precisam andar nus para não ficarem envergonhados”.

• Lucas 21:36

  Tomem cuidado! Orem sempre para que possam escapar de tudo o que vai acontecer e possam estar de pé na presença do Filho do Homem”.

• 1 Coríntios 16:13

  Estejam vigilantes; permaneçam fiéis ao Senhor; portem-se como homens de coragem e sejam fortes;

• 1 Pedro 5:8

  Estejam alertas e vigilantes porque o inimigo de vocês, o diabo, ronda em volta, como um leão faminto, que ruge à procura de alguma vítima para devorar.

• 1 Coríntios 10:13

  Lembrem-se que as tentações que vocês têm de enfrentar são as mesmas que os outros enfrentam. E nenhuma tentação é irresistível. Vocês podem confiar que Deus impedirá que a tentação se torne tão forte que não a possam enfrentar, visto que ele assim prometeu e cumprirá o que diz. Deus dará a vocês forças para suportá-la.